Примеры использования: sum of money

You see, under the terms of their father's will, while John inherited the property, Lawrence, at his stepmother's death, would come into a considerable sum of money.
Видите ли, согласно завещанию их отца, в случае смерти миссис Инглторп Джон наследует всю недвижимость, в то время как Лоуренс получает весьма крупную сумму денег.
"A considerable sum of money," he said, "and I may tell you in confidence, Inspector, that it is one the firm could ill have afforded to pay out."
- Немалая сумма, - сказал он, - и могу вам сообщить по секрету, инспектор, что фирма Фортескью с большим трудом смогла бы выплатить такие деньги.
PK: A huge sum of money.
ПК: Огромная сумма денег.
A remarkable coincidence that it is precisely the sum of money that was hidden by a notorious conman.
Невероятное совпадение, что денежная сумма в точности как та, которую спрятал один известный мошенник.
Had he any people dependent on him?" asked Dorian, looking bored. "If so, I should not like them to be left in want, and will send them any sum of money you may think necessary."
У него есть семья? -- спросил Дориан небрежно, -- Если да, я их не оставлю в нужде, пошлю им денег. Сколько вы находите нужным?
The receiver in the cause has acquired a goodly sum of money by it but has acquired too a distrust of his own mother and a contempt for his own kind.
Сборщику судебных пошлин она принесла изрядную сумму денег, а в придачу - недоверие ко всем, даже - к родной матери - и презрение к ближним.
One thing is certain: unless a large sum of money is gathered to meet the claim against them in the morning, they will fail.
Одно несомненно: если к утру не будет собрана весьма солидная сумма для покрытия тех платежей, которые предстоят завтра Хэллу и Стэкполу, их ждет банкротство.
"The living wage isn't a vast sum of money."
"Прожиточный минимум - это не такая уж большая сумма денег".
Now, most of you lost all your cigarettes to Mr. McMurphy, not to mention a tidy sum of money to Mr. McMurphy.
Многие из вас проиграли ему все свои сигареты, не говоря уже о приличной денежной сумме.
Take yourself, for example; you make suddenly a quite unexpected sum of money - a sum of money perhaps particularly welcome at the moment."
Возьмем, к примеру, вас. Вы неожиданно получили деньги, которые, возможно, пришлись вам очень кстати...
"No more trouble-natural guardian-a sum of money . .!!
-Больше никаких затруднений... Опекун... сумма денег...
He would do what he could for Sally; he could afford to give her a sufficient sum of money.
Он сделает для Салли все, что возможно; он сейчас в силах дать ей приличную сумму.
It’s an eye-watering sum of money.
Это сногсшибательная сумма денег.
Name a fantastic sum of money, Mr. Taylor.
Назовите фантастическую денежную сумму, мистер Тэйлор.
Moreover, they did certainly lend me a small sum of money when they found how poorly my purse was furnished.
Кроме того, они дали мне взаймы немного денег, когда узнали, как скудно снабжен мой кошелек.
At length it occurred to him, that he might possibly be able to make Molly amends another way; namely, by giving her a sum of money.
Наконец ему пришло на мысль, нельзя ли вознаградить Молли другим способом, именно -подарить ей достаточную сумму денег.