Примеры использования: suggesting

'Has anybody recently written to you suggesting insurance, or has anybody called upon you or proposed calling upon you?'

- Вы в последнее время не получали писем с предложением застраховаться? К вам не заходил страховой агент?

"So what do you suggest?" Langdon asked.

— Так что же вы предлагаете? — спросил Лэнгдон.

Circumstances do suggest a connection.

Обстоятельства сами подсказывают связь.

"I would suggest that you don't. That will only make him more tense."

- Я бы посоветовал не заострять на этом внимания, это только ухудшит дело.

Which could suggest a tumor in her lung.

Это может означать опухоль в лёгких.

But I respectfully suggest that you erred in saying that we should sell wheat to Terra--or rice, or any food--at any price.

Но, при всем уважении к вам, я полагаю, что вы ошибаетесь, утверждая, будто мы должны продавать Терре пшеницу... или рис, или другое продовольствие, хотя бы и по очень высоким ценам.

I'm going to write to everyone in the book, in case she said, or, please god, wrote anything that could suggest a desire to die.

Я напишу всем в книге на случай, если она сказала или, господи пожалуйста, написала что-то что подразумевало её желание умереть.

Other reports suggest that RCD intends to transfer its headquarters from Goma to Kisangani.

Другие сообщения свидетельствуют о стремлении КОД перевести свою штаб-квартиру из Гомы в Кисангани.

No more than suggesting our client did it.

Не более, чем предположение, что это был наш клиент.

A location perhaps that Bernini himself could suggest?

В месте, которое он сам бы и мог предложить?

I suggest we remove our shirts."

Советую снять одежду.

"Did she suggest such a possibility?"

- Это она подсказала такую возможность?

I wish I could believe that he had come to such a really romantic end as you suggest; but I can't.

Хотелось бы верить, что конец его был так романтичен, как вы предполагаете. Но мне не верится.

I venture to suggest that this solution is one we can work with."

Осмелюсь предположить, что принятое решение годится в качестве рабочего инструмента.

Traces of accelerant suggest the boat was doused in petrol.

Следы катализатора говорят о том, что лодку облили бензином.

Nothing to suggest they knew Maud any better than the others.

Ничего указывающего на то, что Мод была знакома им лучше прочих.