Примеры использования: sugar rush ride

The poor walk; the rich ride in carriages.
Бедняки ходят пешком, богачи ездят в экипажах.
But if we don't find him by nightfall I'll ride to Dominic's and we'll get the whole district out tomorrow.
Но если дотемна мы его не найдем, поеду к Доминику и завтра всех поднимем на ноги.
It never occurred to her that she could simply refuse to ride as a stockman, plead her babies as an excuse.
У нее и в мыслях не было, что она может просто-напросто отказаться разъезжать по выгонам, как простой овчар, ведь у нее малые дети.
So often men trip by being in a rush.
Как часто людей подводит спешка.
"You'll try Moonlight Rush, if you want my opinion."
- Скорее уж Мунлайт-Раш, если хотите знать мое мнение.
You keep him under surveillance twenty-four hours a day while I rush back to the hospital and write my superiors for further instructions.'
Держите его на мушке, а я помчусь обратно в госпиталь и запрошу у руководства дальнейших указаний.
"Sugar?" Teabing made no reply.
— И сахаром? Тибинг не ответил.
Out of raw sugar they get molasses, treacle, golden syrup, brown sugar, white sugar and liquid glucose.
Из сырца делают светлую и черную патоку, сироп, сахарный песок, рафинад и жидкую глюкозу.
There were only about five or six other kids on the ride, and the song the carrousel was playing was
С ней ехало еще несколько ребятишек - штук пять-шесть, а музыка играла
She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together.
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним.
We ride at dawn.
Мы выезжаем на рассвете.
Feeling the familiar warm rush of adrenaline that accompanied the preparation for a kill, Delta-One reached in his supply pack and pulled out a heavy, lemon-shaped object.
Ощутив знакомый прилив адреналина, который всегда сопровождал его в деле, Дельта-1 сунул руку в сумку и достал тяжелый округлый предмет.
If anybody pointed out or laughed at his nose, he'd rush off into another room and come back with a bigger one made of papier-mache.
Если кто-то указывал или смеялся над носом, он мчался в другую комнату и возвращался с еще одним побольше из папье-маше.
Her foreshortened figure rushed away from him; the diminishing square of the roof seemed to be falling through the darkness.
Укороченная в ракурсе фигурка Ленайны понеслась вниз; уменьшаясь, стал падать во тьму квадрат крыши.
Powdered sugar?
Сахарный песок?
Yeah, one sugar.
Да, один кусочек сахара.