Примеры использования: sugar rush

But this was a sugar rush.
Но это была сахарная лихорадка.
"I hope Sugar Rush educates as well as entertains," she says.
"Я надеюсь, что Сахарная лихорадка не только развлекает, но и воспитывает", - говорит она.
Their heroes, permanently snarling, look like they have never known a sugar rush.
Их герои, постоянно рычащие, выглядят так, как будто они никогда не испытывали прилива сахара.
As Abigail’s sugar rush was winding down, Ms. Breslin wanted to pick up some mozzarella nearby at Russo’s.
Когда сахарная лихорадка Эбигейл подходила к концу, мисс Бреслин захотела купить немного моцареллы поблизости в "Руссо".
Maybe it was the main character in Sugar Rush, the 2005 Channel 4 drama about a teenager who really fancies her best mate.
Возможно, это была главная героиня "Сахарной лихорадки", драмы канала 4 2005 года о подростке, который действительно влюблен в своего лучшего друга.
The sugar rush.
Кайф от сахара.
Oh, that was a sugar rush, man.
О, это был прилив сахара, чуваки.
Like a bowl of artificial flavors, a little cancer-causing dye and a sugar rush?
Тарелку искусственных ароматизаторов, немного красителей, вызывающих рак, и кучу сахара?
A sugar rush awaits at two new audience-participation shows.
Сахарная лихорадка ждет вас на двух новых шоу с участием зрителей.
But it’s not just drinks that are giving us a new sugar rush at breakfast time.
Но не только напитки вызывают у нас новый прилив сахара во время завтрака.
The economy had a sugar rush which, judging by the recent weakness in mortgage demand, is now fading.
В экономике наблюдался сахарный ажиотаж, который, судя по недавнему снижению спроса на ипотечные кредиты, сейчас идет на убыль.
But the sharp and quick yield decline delivered a sugar rush for investors who had held onto longer-term bonds.
Но резкое и быстрое снижение доходности вызвало ажиотаж среди инвесторов, которые держались за долгосрочные облигации.
In some ways even more of a Kipper fantasy than Harry Brown, the compensation here is a tremendous sugar rush of entertainment.
В некотором смысле даже более фантастическая фантазия, чем у Гарри Брауна, компенсацией здесь является огромный прилив развлечений.
I think he needs a sugar rush.
Думаю, у него нехватка сахара.
Pretty sure one of the wonder twins got into the candy canes, and now he's on a sugar rush.
Уверен, что один из близняшек объелся конфет и теперь у него сахарная лихорадка.