Примеры использования: sucker for

Because I'm a sucker for chocolates.
Потому что я большой любитель шоколада.
I’m a sucker for a tall redhead.
Я обожаю высоких рыжеволосых.
I'm a sucker for nostalgia.
Я большой любитель ностальгии.
But I’m a sucker for food tastings.
Но я обожаю дегустации еды.
I'm a sucker for karaoke.
Я обожаю караоке.
He's a sucker for an exclusive.
Он большой любитель эксклюзива.
I can be a sucker for such stories too.
Я тоже могу быть помешан на таких историях.
I'm a sucker for lilies.
Я обожаю лилии.
You're a sucker for French poetry and rhinestones.
Ты обожаешь французскую поэзию и хрусталь.
I like it (I'm a sucker for syntactic sugar).
Мне это нравится (я обожаю синтаксический сахар).
I'm a sucker for happy endings.
Я обожаю счастливые развязки.
And, she's a sucker for legalese.
И она любитель юридического жаргона.
But I’m a sucker for secret messages.
Но я обожаю секретные послания.
I'm just a sucker for a happy ending.
Обожаю счастливый конец.
I'm a sucker for slumming.
Я любитель трущоб.
I'm also a sucker for old movies on TV.
А еще я обожаю старые фильмы по телевизору.