Примеры использования: sucked

you can surreptitiously suck your drink out of it.
и ты можешь тайно посасывать свой напиток из него.
Suddenly I was coughing, trying to suck air into my lungs, and like a drowning man I struck instinctively upwards, feeling I should otherwise suffocate.
И неожиданно закашлялся: мне не хватало воздуха, я всасывал его в легкие из последних сил. Как утопающий, я инстинктивно рванулся вверх, опасаясь, что иначе умру от удушья.
The old thick walls sucked in coat after coat of white-wash made with lime and salt water, which, as it dried, seemed to have a luminosity of its own.
Старые толстые стены слой за слоем впитывали в себя белила из извести, замешенной на соленой воде, и, высыхая, словно светились изнутри.
"Nobody asked you," replied the driver. "It will no doubt suck all right,"
- Тебя не спросили, - ответил вагоновожатый, -авось без тебя засосет.
It ain't no enemy o' mine; though it do suck a turkey's egg now an then, an in coorse scarcities the breed o' the birds. Thet air only its nater, an no reezun why I shed be angry wi' it.
Правда, она высасывает индюшечьи яйца и этим сокращает индюшечий род, но ведь это ее единственная пища, и нечего мне на нее сердиться.
You're the only one he's never really been able to suck into his crazy House vortex.
Только тебя ему никогда не удавалось втянуть в свой безумный хаусоворот.
I can't believe I got sucked into that phony reality world... just like everyone else.
Поверить не могу, что втянулся в мир фальши этих реалити-шоу, как все остальные.
You suck, Thomas!
Ты отстой, Томас!
Meanwhile, Clemence had got to the end of the rump, and was sucking it with her lips, whilst she wriggled with laughter on her chair because Boche was whispering all sorts of smutty things to her.
Между тем Клеманс доедала гузку: она обсасывала ее, чмокая губами и покатываясь со смеху так как Бош все время нашептывал ей непристойности.
I push in and bring her up until I got compression, and then, why, I pull out this wire and I bring her around careful to suck gas in.
Толкнул ее, значит, и повернул вверх, получаю сжатие - а тогда тяну проволочку не спеша, засасываю газ.
Even if I have to suck her up in a wet vac to do it.
Даже если мне придется всосать ее в пылесос, чтобы сделать это.
Indeed the gray walls seemed to suck up the light and destroy it.
Серые стены словно поглощали свет.
What are you gonna do, suck the door open?
Что ты собрался делать - высосать дверь?
And as you breathe out, squeeze your bottom and suck your belly button in and up to touch your beating heart.
А на выдохе сожмите нижнюю часть тела и втягивайте пупок, чтобы коснуться вашего бьющегося сердца.
Look at old Buddy sucking up up there.
Глянь, как там старый Бадди подлизывается.
Just show me something that doesn't suck, and I'm happy," he laughed.
Просто покажите мне что-нибудь не совсем отстойное, и я буду счастлив", - смеется Тейлор.