Примеры использования: suck i

I'll try creating a new project, but it really sucks that I have to do that.

Я попробую создать новый проект, но это действительно отстой, что мне приходится это делать.

Also, I've been warned that my questions suck and I'm in danger of being banned.

Кроме того, меня предупредили, что мои вопросы - отстой, и мне грозит бан.

However the parsing would be an issue, and then it would suck if I wanted to add a column.

Однако синтаксический анализ был бы проблемой, и тогда это было бы отстойно, если бы я захотел добавить столбец.

If it still sucks really bad, I probably wouldn't try to change it until it was time for the company to pay for an upgrade.

Если это все еще очень плохо, я, вероятно, не стал бы пытаться изменить его, пока компании не пришло время заплатить за обновление.

This sucks because I can't position the border in the gutter properly without messing up the spacing with the rest of the document.

Это отстой, потому что я не могу правильно расположить границу в желобе, не испортив интервал с остальной частью документа.

They've sucked me in for the last time.

Это последний раз я им дался.

You won't suck me into this.

У тебя не получится заманить меня в это.

But it kinda sucks for me, too.

It seems dishonest of him to suck up to me while simultaneously destroying my book.

Кажется нечестным с его стороны подлизываться ко мне, одновременно уничтожая мою книгу.

I'd gone from a bright, bubbly girl to being exhausted and having my personality sucked out of me.

Я превратилась из яркой, жизнерадостной девушки в истощенную, из меня высосали всю мою индивидуальность.

YOUR BAND SUCKS: WHAT I SAW AT INDIE ROCK’S FAILED REVOLUTION (BUT CAN NO LONGER HEAR) by Jon Fine.

ВАША ГРУППА ОТСТОЙ: ЧТО Я ВИДЕЛ НА НЕУДАВШЕЙСЯ РЕВОЛЮЦИИ ИНДИ-РОКА (НО БОЛЬШЕ НЕ СЛЫШУ) Джона Файна.

I've played with the notion of doing this via relative positioning, but that kind of sucks, and I'm not super interested in it.

Я играл с идеей сделать это с помощью относительного позиционирования, но это отстой, и я не очень заинтересован в этом.

This is gonna suck, I know it.

Это будет отстойно, я это знаю.

"I behold around me only people who fatten on my leanness! you suck crowns from me at every pore."

- Я вижу вокруг только людей, жиреющих за счет моей худобы! Вы высасываете экю из всех моих пор!

She sucked me dry, I swear to God.

Она меня досуха высосала, клянусь богом.

Man, you suck worse than me!

Чувак, ты отбиваешь ещё хуже, чем я!