Примеры использования: such us

This could only be a lull in their campaign, and as such we must take the maximum advantage of it.
Может статься, затишью в военной компании марсиан суждено оказаться непродолжительным, а коли так, мы должны извлечь из этой передышки максимальную пользу.
If such Attribute exists, we can "execute" it.
Если такой атрибут существует, мы можем "выполнить" его.
As such we create a rectangle and draw 2 triangles in it.
Таким образом, мы создаем прямоугольник и рисуем в нем 2 треугольника.
If we find such a class, we should use it as the constants holder.
Если мы найдем такой класс, мы должны использовать его в качестве держателя констант.
The day following was the one on which we witnessed the firing of the snow-cannon (for such was what we came to call it) and so our interests lay elsewhere.
На следующий день мы стали свидетелями выстрела снежной пушки (так мы ее окрестили), и она приковала к себе все наше внимание без остатка.
I'm not saying that I forgive you, because there can be no such question between us.
Это не значит, что я тебя прощаю, потому что между нами такое невозможно.
"The Reds have no aviation such as we have.
- У красных такой авиации нет.
It was just an accident, they said, and that except for such accidents we were safe where we were.
Это была чистая случайность; если не считать таких случайностей, то в яме было безопасно.
This is a difficult child... and as such we should care for her.
Это трудный ребёнок... и поэтому нам следует позаботиться о ней.
As such, we have absolutely no idea where to start.
Таким образом, мы абсолютно не представляем, с чего начать.
If we find such an element we throw it into a new List.
Если мы находим такой элемент, мы помещаем его в новый список.
In such cases, we probably do not want to continue; we could still apply our default configuration, but we later won’t be able to save the file.
В таких случаях мы, вероятно, не захотим продолжать; мы все равно могли бы применить нашу конфигурацию по умолчанию, но позже мы не сможем сохранить файл.
Silk-hatted stage door Johnnies wait vainly while a private car whisks her away to such joys as we can only infer.
Напрасно франты в шелковых цилиндрах толпятся у артистических подъездов, - частный автомобиль уносит предмет их поклонения к таким радостям и восторгам, о которых мы можем только догадываться.
Such worrying times we live in!"
Ну и времена пошли!
We can arrange such facts as we have with order and method."
Мы можем расположить имеющиеся у нас факты по порядку и методически разобраться в них.
We only want such information as we must have to help you, nothing more."
Мы хотим получить от вас только такие сведения, которые дадут возможность нам действовать, ничего больше.