Примеры использования: such i

Today's such an occasion-I couldn't very well refuse.
Сегодня такой день - отказать было нельзя.
As such I cannot get the addresses.
Таким образом, я не могу получить адреса.
My priorities in life have changed and as such I can no longer continue with the band.
Мои жизненные приоритеты изменились, и по этому я не могу продолжать работу с группой.
Yet, when I hear expats complaining about such difficulties, I am angry.
И все же, когда я слышу, как эмигранты жалуются на такие трудности, я злюсь.
"If I had such savings, I would never have taken a loan in the first place!"
"Если бы у меня были такие сбережения, я бы никогда не взял кредит в первую очередь!"
and day out, for six months, until such time as I am very competent and very bored.
и день за днем, в течение шести месяцев, до тех пор, пока я не стану очень компетентным и очень скучным.
2. The impact had been such that I had literally run UP the pole and my bonnet was pointing skyward.
2. Удар был таким, что я буквально взбежал НА столб, и мой капот был направлен ввысь.
Such good sports, I said to myself, and wondered that they seeemd to have no fear of looking foolish.
Такие хорошие виды спорта, сказал я себе и удивился, что они видят, что я не боюсь выглядеть глупо.
As such I shall remain.
Этой линии я и буду придерживаться.
Such jealousy bewildered me.
Такая ревность приводила меня в замешательство.
As such, I wouldn't recommend it for source code.
Как таковой, я бы не рекомендовал его для исходного кода.
As such, I stopped the service which flushed the log files.
Таким образом, я остановил службу, которая очистила файлы журналов.
As such, I have no way to access the find bar's search string.
Таким образом, у меня нет возможности получить доступ к строке поиска панели поиска.
As such, I thought that the implementations would be handled by the derived classes?
Таким образом, я думал, что реализации будут обрабатываться производными классами?
As such, I would assume that the token would have to be generated and not traceable back to the original user via database dumps.
Таким образом, я бы предположил, что токен должен быть сгенерирован и не может быть прослежен до исходного пользователя через дампы базы данных.
As such, I believe that an algorithm capable of accelerating along 'straight' stretches of the optimization problem could be very valuable.
Таким образом, я считаю, что алгоритм, способный ускоряться на "прямых" участках задачи оптимизации, может быть очень ценным.