Примеры использования: such as the

"Such as the butler?"
- Таких, как дворецкий?
Such as the flag of St. Kitts and Nevis.
Например флаг Сент-Китса и Невиса
It also includes entitlements, such as the right to a system of health protection.
Оно включает также смежные права, в частности право на систему охраны здоровья.
I was just wondering whether it was possible to disable keys (such as the alphabet and other characters), so that the user could not input them into integers and cause errors.
Мне просто было интересно, можно ли отключить клавиши (такие как алфавит и другие символы), чтобы пользователь не мог вводить их в целые числа и вызывать ошибки.
On his face was a look such as Kitty had never seen before.
На лице его было такое выражение, которого она никогда не видала прежде.
organizations such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and INTERPOL;
как Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Интерпол;
NEW LEAF Most meetings of writing “circles” such as the New York Drama Critks Circle and the New York Film Critics Circle are private sessions.
НОВЫЙ ЛИСТ Большинство собраний писательских “кругов”, таких как Нью-Йоркский кружок драматических критиков и Нью-Йоркский кружок кинокритиков, являются частными сессиями.
Such as the body of Lady Stubbs?
Такие, как тело леди Стаббс?
I know of several cases such as I describe, my Lady, and I think they indicate to me my own course now."
Я знаю несколько таких случаев, миледи, и думаю, что они указывают мне путь.
Or hidden truths, such as the Ancients.
Или тщательно скрываемая правда, как в случае с Древними.
At improvisational revues, such as the recently closed ''Sills and Company,'' one is asked to propose situations and sketches to the actors.
На импровизационных ревю, таких как недавно закрытый "Силлс и компания", актеров просят предлагать ситуации и эскизы.
It was also found that the stupider animals, such as the sheep, hens, and ducks, were unable to learn the Seven Commandments by heart.
Кроме того, было выяснено, что самые глупые из них, такие, как овцы, утки, куры были не в состоянии выучить наизусть семь заповедей.
Header can answer various questions about a message, such as the following
Заголовок может ответить на разные вопросы о сообщении, например
It is informed by other instruments such as the Declaration on the Right to Development.
В ней учитываются положения и других документов, в частности Декларации о праве на развитие.
This could well be what is happening here - by writing off the end of a local array, you will overwrite important parts of the stack frame, such as the function's return address.
Вполне возможно, что здесь происходит именно это - записывая конец локального массива, вы перезапишете важные части фрейма стека, такие как обратный адрес функции.
"They are young people such as are rarely seen, and princes such as are never seen."
"Таких молодых людей не встретишь, таких принцев не бывает".