Примеры использования: such a shame

It would be such a shame...
Это будет такой позор.
It's such a shame!
Очень жаль!
Seems like such a shame that we won't be able to make use of such a great framework just because we're hosted on the cloud.
Кажется таким позором, что мы не сможем использовать такую замечательную платформу только потому, что мы размещены в облаке.
It's such a shame.
Как жаль...
I remember thinking it was such a shame.
Я помню, как думала, что это такой позор.
Such a shame about David.
Как жаль Дэвида.
Such a shame to lose such a talent musician.
Такой позор потерять такого талантливого музыканта.
It's such a shame about Reuben.
Очень жаль Рубена.
Such a shame.
Как жаль.
Ah such a shame.
Ах, какой позор.
It's such a shame, isn't it?
Такой позор, не правда ли?
It's such a shame, sir.
Очень жаль, сэр.
You know, it's such a shame.
Вы знаете, это такой позор.
Such a shame.
Очень жаль.
Such a shame you can't bring a baby to prison.
Такой позор,вы не сможете взять ребенка в тюрьму.
So it is such a shame what happened yesterday.
Так что это такой позор, что случилось вчера.