Примеры использования: successors
- все
- преемник
- наследник
- последователь
- продолжатель
- наследница
- правопреемник
- преемница
- приемник
- прочие переводы
He was the natural successor to Mortimer.
Stupid, you're my ... successor.
You are the rightful successor of the Laputan royal family, Queen Lucita.
Who is to be your successor?
His successors sang mostly religious music.
"Leatheran will be all right. Morley's successor.
Alternatively it is possible for the Lama to appoint a successor who is either his disciple or someone young who is to be recognized as his emanation.
Альтернативным решением может быть назначение ламой своего последователя, которым будет либо его ученик, либо кто-то из молодых.
Lissa is a possible successor to the throne.
"The four favorites... including Baggia... the most likely successor as Supreme Pontiff... how is it possible?"
Все четыре фаворита, включая Баджиа... наиболее вероятного наследника Святого престола... как это могло случиться?
Somebody whispered it in the wind, and now it's blowing all over the place. But though they talk about "the cult of personality", in the same breath they speak of "the great successor".
Кто-то пустил - и вот вьётся, вьётся... Ну, правда, говорят и "культ личности", но одновременно говорят и "великий продолжатель".
I name Thomas... heir and successor.
Choose whomever you'd like as my successor.
The most common way involves finding the successor of the node, then replacing the node with that successor.
Наиболее распространенный способ включает поиск преемника узла, а затем замену узла этим преемником.
It was amongst the first three, so the lawyer thought, that Abernethie had looked for his successor.
Everything the way it's always been. A huge picture and a huge heading, 'The Great Successor'.
Both NATO headquarters Sarajevo and EUFOR will be legal successors to the Stabilization Force (SFOR) for the fulfilment of their missions.
Как штаб НАТО в Сараево, так и ЕВФОР будут правопреемниками Сил по стабилизации (СПС) при выполнении своих миссий.