Примеры использования: succession

He heard three statements in his mind, in precise succession, like interlocking gears: It's spring - I wonder if I have many left to see - I am fifty-five years old.
В голове у него в строгой последовательности зажглись три вспышки: пришла весна; интересно, сколько их ещё мне дано увидеть; мне уже пятьдесят пять.
The narrow stairwell turned back upon itself in a succession of niggard reaches.
Узкая лестница поднималась чередой тусклых маршей, нависающих один над другим.
It is a question of succession.
Все дело в наследстве!
It seemed as though he had a right to know: hadn't he spent thirty hours on board the Patna-had he not taken the succession, so to speak, had he not done "his possible"?
Казалось, он имел право знать: разве не пробыл он тридцать часов на борту "Патны", не являлся, так сказать, преемником, не сделал "все для него возможное".
You served my family well in the matter of the succession.
Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия.
I said I thought a ridge that flattened out on top and had a little depth would be easier and more practical to hold than a succession of small mountains.
Я сказал, что, по-моему, кряж, если он плоский у вершины и имеет некоторую глубину, легче и выгоднее удерживать, чем цепь мелких гор.
But now Mary is so convinced of your power, that she's ready to upset the line of succession.
Но сейчас Мария так убеждена в твоей силе что готова нарушить порядок наследования.
Then, in a quick succession, from the rear machine, five bombs fell on the road.
Потом одна за другой с заднего самолета на дорогу упали пять бомб.
If he is survived by our children, the line of succession will revert to my sons by you.
Если у него остались наши дети, линия преемственности перейдет к моим сыновьям.
In choosing me, Louis gave up his succession rights.
Выбирая меня, Луи отказывается от права наследования.
78. The second principle relates to state succession.
78. Второй принцип касается правопреемства государств.
Well, I find I'm rather impatient to get the succession settled.
Мне кажется, я немного нетерпелив в том, чтобы вопрос с наследником был решен.
Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, four or five, a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
Свидетели сообщили, что слышали серию выстрелов, четыре или пять, это был одиночка, чью личность мы пытаемся установить.
Protocol now demands we begin work on the issue of succession.
Согласно протоколу, мы обязаны начать обсуждение вопроса о наследовании власти.
Yet Luke had liked the activity well enough to do it three times in quick succession.
А Люку такое очень нравится, вот он и проделал все это три раза подряд.
Meanwhile Julia had been playing a succession of important parts and was recognized as the best of the younger actresses.
Тем временем Джулия сыграла ряд крупных ролей и была признана лучшей актрисой младшего поколения.