Примеры использования: success! command list updated. /help

A Canadian geologist was calling for help at an exceptionally low frequency."
На очень низкой частоте канадский геолог просил помощи.
Langdon knew he would call for help, but this was not the place to do it.
Ученый понимал, что ему придется вызывать подмогу, но церковь была для этого неподходящим местом.
To have the mastery of an instrument elevates the aesthetic sense, in any case; and is even a help in life.
Умение владеть инструментом во всяком случае повышает эстетический вкус, да и в жизни иногда бывает подспорьем.
On Ekstrom's command, the pilot opened the cargo doors and released the rock.
По команде администратора пилот открыл люк и выпустил камень на волю.
Soon Michel Noiret, sworn trumpeter to the king, our lord, imposed silence on the louts, and proclaimed the sentence, in accordance with the order and command of monsieur the provost.
Вскоре глашатай его величества короля Мишель Нуаре заставил замолчать этот сброд и, согласно распоряжению и повелению прево, огласил приговор.
"It is needless to say to you that I can command ample capital.
Мне незачем вам объяснять, что в моем распоряжении будет достаточный капитал.
The chances of success might be small, but it was the only chance he had.
Шанс на успех очень мал, но это единственный шанс.
I must match my mother's hard work, dedication, and success.
Я должна соответствовать труду моей матери, ее самоотверженности и успешности.
Now your help may be very valuable to me.
Ваше содействие для меня просто незаменимо.
For the great Cardinal, his help, his deep friendship, his unfailing love.
За великодушного кардинала, за его поддержку, за его щедрую дружбу и неизменную любовь.
He marched a few feet up the beach beyond the water line, and with the help of another man laid his burden down.
Отошел на несколько шагов от воды и вдвоем с помощником уложил свою ношу на песок.
Benastra might have resented the firm note of command in her voice, but, if so, he said nothing.
Бенестра почувствовал в ее тоне холодные нотки приказа, ну что же? В таком случае лучше воздержаться от комментария.
Our command is "THOU ART".
Наша заповедь: "Ты есть".
"Go home!" came the sharp command, and this time he obeyed.
-- Домой! -- раздалось строгое приказание, и на этот раз Белый Клык повиновался.
In spite of his success, however, he was never able to overcome the trauma of his childhood.
Однако никакие удачи не смогли стереть из памяти перенесенных в детстве унижений.
Didn't you ever ask yourself why someone with her success, beauty, and education would be interested in you?
Ты когда нибудь задумывался почему кто-то с её достижениями, красотой и образованием интересуется тобой?