Примеры использования: succeeds

It was a madness, and it required a madman to succeed in it.
Да, сумасшествие, и только сумасшедшие могут преуспевать в этой индустриальной гонке.
"It is true that a woman may venture on some efforts of sympathy which would hardly succeed if we men undertook them," said Mr. Farebrother, almost converted by Dorothea's ardor.
- А ведь и в самом деле, следуя порыву сердца, женщины порою добиваются успеха там, где мужчины терпят поражение, - сказал мистер Фербратер, увлеченный пылом Доротеи.
He would never do a snaky thing-and Robert knew, in his own soul, that to succeed greatly one must.
Он никогда не пойдет на обман, а Роберт в глубине души считал, что без этого не достичь настоящего успеха.
It doesn't end badly if we succeed.
Всё не закончится плохо, если всё увенчается успехом.
I want to know if a woman will succeed to the kingdom of Kattegat.
Я хочу знать, будет ли женщина наследовать царство Каттегат.
Pascal must succeed me, or the Black Death will awaken.
Паскаль должен следовать за мной иначе Черная Смерть пробудится.
"It was naturally my intention that he should succeed me in my business, but he was not of a business turn.
Но в то время я думал иначе. Естественно, я мечтал, что Артур когда-нибудь сменит меня в моем деле.
He would never succeed.
Однако, это ему пока не удавалось.
He was sufficiently well-dressed, correct, familiar, and amiable to succeed.
Он был достаточно вылощен, достаточно хорошо воспитан, достаточно развязен и достаточно любезен для того, чтобы преуспеть.
To tempt and succeed.
Соблазнять и достигать успеха.
The Masters cannot let Meereen succeed.
Господа не дадут Миэрину процветать.
Surely, it is time for delegations finally to acknowledge that the package approach to a programme of work will never succeed.
Делегациям наверняка пора в конце концов признать, что пакетный подход к программе работы так и не принесет успеха.
Who was to succeed to that fortune and to the control of those interests?
Кто же мог унаследовать это состояние, бизнес и деловые интересы?
"I shall pray for you-that you live, and succeed."
- Я стану молиться за тебя - за то, чтобы ты остался жив и достиг своей цели.
The countess herself and her handsome eldest daughter were in the drawing-room with the visitors who came to congratulate, and who constantly succeeded one another in relays.
Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
But the latter always succeeded in stopping him in time.
Но тот всегда успевал остановить его вовремя.