Примеры использования: succeeding

And then beautiful things grow rich with the emotion that they have aroused in succeeding generations.
Но прекрасные произведения обогащаются тем чувством, которое они вызывают в последующих поколениях.
I'm gonna keep succeeding and I'm going to keep buying stupid stuff.
Я буду становиться ещё более успешной и буду покупать всякую фигню.
He was sufficiently well-dressed, correct, familiar, and amiable to succeed.
Он был достаточно вылощен, достаточно хорошо воспитан, достаточно развязен и достаточно любезен для того, чтобы преуспеть.
To tempt and succeed.
Соблазнять и достигать успеха.
The Masters cannot let Meereen succeed.
Господа не дадут Миэрину процветать.
Surely, it is time for delegations finally to acknowledge that the package approach to a programme of work will never succeed.
Делегациям наверняка пора в конце концов признать, что пакетный подход к программе работы так и не принесет успеха.
Who was to succeed to that fortune and to the control of those interests?
Кто же мог унаследовать это состояние, бизнес и деловые интересы?
- We must succeed.
- Должно получиться.
She continued to come between him and his work during the succeeding days, though it was doubtful if anyone suspected.
Она мешала ему работать и в следующие несколько дней, хотя едва ли кто-нибудь это замечал.
It was a madness, and it required a madman to succeed in it.
Да, сумасшествие, и только сумасшедшие могут преуспевать в этой индустриальной гонке.
"It is true that a woman may venture on some efforts of sympathy which would hardly succeed if we men undertook them," said Mr. Farebrother, almost converted by Dorothea's ardor.
- А ведь и в самом деле, следуя порыву сердца, женщины порою добиваются успеха там, где мужчины терпят поражение, - сказал мистер Фербратер, увлеченный пылом Доротеи.
He would never do a snaky thing-and Robert knew, in his own soul, that to succeed greatly one must.
Он никогда не пойдет на обман, а Роберт в глубине души считал, что без этого не достичь настоящего успеха.
It doesn't end badly if we succeed.
Всё не закончится плохо, если всё увенчается успехом.
I want to know if a woman will succeed to the kingdom of Kattegat.
Я хочу знать, будет ли женщина наследовать царство Каттегат.
Did I succeed?
Удалось ли это?
"And do you know," Siddhartha continued, "what word it speaks, when you succeed in hearing all of its ten thousand voices at once?"
- И знаешь, - продолжал Сиддхартха, - какое слово она произносит, когда тебе удается услышать одновременно все ее десять тысяч голосов?