Примеры использования: suburban

He began to grow anxious, and walked into the station watching the incoming suburban trains; the hour which she had fixed passed, and still there was no sign of her.
Он заволновался, вышел на перрон и стал смотреть на подходившие пригородные поезда; времени уже было много, а она все не появлялась.
A suburban train had pulled in and the passengers would soon be coming from the station. Timur began to hurry.
Прибыл дачный поезд. С него сходили пассажиры, и Тимур заторопился.
It's so suburban.
Здесь все так провинциально.
Yo, Evans, let the suburban through.
Эванс, пропусти внедорожник.
There were loud cries of dismay from minor suburban papers which had almost been forgotten in the arrangement of rewards.
Кое-какие мелкие пригородные газетки, которых обделили при раздаче вознаграждений, попытались было поднять шум.
Everyone is so boring and suburban.
Все такие скучные и провинциальные
Ruzek, get a beat on that Suburban.
Рузек, пробей этот внедорожник.
He sneered at the _Saturday Review_ as the pet journal of the suburban literary club; and at the _Athenaeum_ as the trade organ of the unsuccessful writer.
Он издевался над "Сатердей Ревью", называя его любимой газетой пригородных литературных клубов, а журнал "Атенеум" он окрестил профессиональным органом писателей-неудачников.
For instance, I found out about a little suburban place called Boveney on the Thames, not more than thirty miles from London.
Например, я разузнала об одном прелестном загородном местечке, Бовени, - это на Темзе, всего в каких-нибудь тридцати милях от Лондона.
At dawn a squad armed with three machine-guns and three two-wheeled carts set out along the road leading out of the City, past rows of dead, shuttered suburban houses...
Вышел отряд на рассвете с тремя пулеметами и тремя двуколками, растянулся по дороге. Окраинные домишки словно вымерли.
Our life was like some kind of suburban dream.
Наша жизнь была, как мечта из жизни пригорода.
Suburban house?
Загородный дом?
He was wearied to death of the prevalent Romanesque composite combinations of country and suburban villa.
Молодому архитектору до смерти надоело преобладавшее в ту пору романское сочетание загородной виллы с особняком.
If you watch the news tonight, you will be told all about a tragedy that occurred on a quiet suburban street.
Если вы посмотрите сегодняшние новости, вам все расскажут о трагедии, произошедшей на тихой улице пригорода.
Suburban Chapter.
Пригородная глава.
The suburban road-houses and cabarets have bored me long ago.
Мне давно надоели загородные кабачки и кафешантаны.