Примеры использования: subtitles

That should've been the subtitle of my book.
Это должно быть подзаголовком моей книги.
Keating appeared in newsreels, shaking hands with Mr. Shupe and Mr. Slotnick, and the subtitle announced what these two gentlemen thought of his building.
Китинг замелькал в кинохронике - он пожимал руки мистеру Шупу и мистеру Злотнику, а в титрах излагалось мнение этих двух джентльменов о новом здании.
I'm trying to play a video with subtitles.
Я пытаюсь воспроизвести видео с субтитрами.
It's in Russian, with one subtitle every half hour.
Фильм на русском с субтитрами каждые полчаса.
Currently, I'm trying to extract subtitles.
В настоящее время я пытаюсь извлечь субтитры.
- I told you there would be subtitles.
- Я же говорил, что будут субтитры.
Controls are ugly and subtitles are unreadable.
Элементы управления уродливы, а субтитры нечитаемы.
Bikash Pathak SUBTITLES It’s too much.
Бикаш Патхак, Это уже слишком.
At this point I dismissed my ignorant colleagues so that I could operate the subtitle machine.
Тут я прогнал моих невежественных коллег, чтобы управлять субтитрами.
"Yes I do!" the subtitles prompt.
"Да, я знаю!" - подсказывают субтитры.
It was subtitled
У неё был подзаголовок
Subtitles and all that fancy stuff.
Субтитры и все такое прочее.
On the morning of November 2 the New York Banner came out with the column "One Small Voice" by Ellsworth M. Toohey subtitled
Утром второго ноября нью-йоркское "Знамя" вышло с колонкой Эллсворта Тухи "Вполголоса". Подзаголовок был -
Magar Mother SUBTITLES Take it there.
Мама Магар, Отнеси это туда.
Monica, I feel like you should have German subtitles.
У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.
I would like to add subtitles functionality to this app.
Я хотел бы добавить функциональность субтитров в это приложение.