Примеры использования: subtitle

That should've been the subtitle of my book.
Это должно быть подзаголовком моей книги.
Keating appeared in newsreels, shaking hands with Mr. Shupe and Mr. Slotnick, and the subtitle announced what these two gentlemen thought of his building.
Китинг замелькал в кинохронике - он пожимал руки мистеру Шупу и мистеру Злотнику, а в титрах излагалось мнение этих двух джентльменов о новом здании.
I have a title, subtitle, and image.
У меня есть заголовок, подзаголовок и изображение.
It's in Russian, with one subtitle every half hour.
Фильм на русском с субтитрами каждые полчаса.
There is no "subtitle" format that I'm aware of.
Насколько мне известно, не существует формата "субтитров".
- I told you there would be subtitles.
- Я же говорил, что будут субтитры.
How can I get the subtitle information to display?
Как я могу получить информацию о субтитрах для отображения?
Not even a subtitle, like ''Spring'' Symphony.
Даже подзаголовка нет, вроде симфонии "Весна".
At this point I dismissed my ignorant colleagues so that I could operate the subtitle machine.
Тут я прогнал моих невежественных коллег, чтобы управлять субтитрами.
SUBTITLE - Dalya Good, how are you?
ПОДЗАГОЛОВОК - Даля, хорошо, как дела?
It was subtitled
У неё был подзаголовок
The subtitle is similarly misleading.
Подзаголовок также вводит в заблуждение.
On the morning of November 2 the New York Banner came out with the column "One Small Voice" by Ellsworth M. Toohey subtitled
Утром второго ноября нью-йоркское "Знамя" вышло с колонкой Эллсворта Тухи "Вполголоса". Подзаголовок был -
The group's subtitle is "community learning".
Подзаголовок группы - "обучение в сообществе".
Monica, I feel like you should have German subtitles.
У меня чувство, что к тебе надо писать субтитры на немецком.
I want the subtitle to have multiple lines of text.
Я хочу, чтобы в подзаголовке было несколько строк текста.