Примеры использования: substantiation

Well, what do I do if Anson calls about substantiation procedure?
А что мне делать, если позвонит Энсон по процедуре обоснования?
The police say they investigated but found no substantiation.
Полиция говорит, что провела расследование, но не нашла никаких подтверждений.
In substantiation of existence of a solution to a problem small denominators appear.
При обосновании существования решения задачи возникают малые знаменатели.
He said the posters were "incapable of objective substantiation".
Он сказал, что плакаты "не имеют объективного обоснования".
On the substantiation of a projection method for the stationary Fokker–Planck equation
К обоснованию проекционного метода для стационарного уравнения Фоккера–Планка
Finally, he said he was concerned ''about the quality of substantiation required.''
Наконец, он сказал, что обеспокоен "качеством требуемого обоснования".
Few offered any substantiation for the claim, though one person brought a dead fish.
Мало кто дал какое-либо обоснование этому утверждению, хотя один человек принес дохлую рыбу.
The data for new orders in September is a further substantiation that business is slowing down its inventory building.
Данные по новым заказам в сентябре являются еще одним подтверждением того, что бизнес замедляет наращивание запасов.
It also takes note of the State party’s argument that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.
Он также отмечает аргумент государства-участника о том, что жалобу следует признать неприемлемой по причине необоснованности.
I have searched but have been unable to find any explanation or substantiation for this.
Я искал, но не смог найти никакого объяснения или обоснования этому.
In the alternative, it requests the Committee to find it inadmissible for non-substantiation.
В случае принятия иного решения оно просит Комитет признать их неприемлемыми в силу необоснованности.
If you are working with an open-source compiler, it's not hard to make a simple change to the source code that will trace all template substantiations.
Если вы работаете с компилятором с открытым исходным кодом, нетрудно внести простые изменения в исходный код, которые будут отслеживать все обоснования шаблона.
Lack of standing; incompatibility with provisions of the Covenant; non-substantiation of claims
отсутствие процессуальной правоспособности; несовместимость с положениями Пакта; необоснованность утверждений
The results of the numerical simulation are used for the theoretical substantiation of the OA method being proposed.
Результаты численного моделирования использованы для теоретического обоснования предложенного ОА метода.
There is no substantiation for the authority's claims that it has created 90,000 jobs.
Нет никаких подтверждений утверждениям властей о том, что они создали 90 000 рабочих мест.
There seems to have been no substantiation of that charge, and Mr. Redmont was never formally charged with being a Communist.
По-видимому, это обвинение не было обосновано, и мистеру Редмонту никогда официально не предъявлялось обвинение в том, что он коммунист.