Примеры использования: substances

It is a substance that enhances power, and it was not without effect.
В нем заключено вещество, увеличивающее мощность мотора, и нешуточным образом.
He read more books on the history of the church than on the substance of faith.
Он прочёл больше книг об истории церкви, чем о сущности веры.
The substance of them is hatred for any man who loves his work.
А суть их в том, что они ненавидят каждого, кто влюблён в своё ремесло.
But in substance - yes."
Но по существу да.
You've 'ad my substance: my plate and linning.
Вы пользовались моим имуществом, посудой и бельем.
But to ban all dangerous substances would be a tall order.
Но запретить все опасные вещества было бы непростой задачей.
Vetra's claims as to the power of this substance, I cannot possibly-"
Как уверяет мисс Ветра, содержащаяся в нем субстанция обладает громадной взрывной мощью. Однако я не могу...
It was-- it was deeper, warm, you know, like a substance.
Она была -- она была глубже, теплая, понимаешь, как материя.
"The substance appears to be quite explosive," the guard said.
- Эта субстанция, судя по всему, крайне взрывоопасна, - сказал гвардеец.
The same promiscuousness, and yet more unprecedented, exists between the things of the intelligence and the facts of substance.
Та же тесная близость, еще более удивительная, между явлениями разума и состояниями материи.
The bank vault is made of the same substance.
Банковское хранилище сделано из того же материала.
They are the shadows and we give them substance.
Они тени, мы вкладываем в них телесное содержание.
The federal government classifies marijuana as a controlled substance, so I don't have access to our country's banking system.
Федеральное правительство относит марихуану к психотропным препаратам, так что у меня нет доступа к банковской системе страны.
The other lever was surmounted by a piece of some bright-green substance.
Вторую рукоять венчал набалдашник из ярко-зеленого вещества.
We had a long talk, but it always came back to that, in substance.
Г оворили мы долго, но, в сущности, все об одном и том же.
They move past you and they wear hats and they carry bundles. But that's not the substance of them.
Они проходят мимо тебя, все в шляпах, со свёртками... Но не в этом их суть.