Примеры использования: subsistence

I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art."
Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества.
Subsistence fishing and hunting are also widespread.
Рыбалка и охота, как средства существования, также широко распространены.
The rich countries have plenty of food, while the poor countries lack the money and the infrastructure to get beyond subsistence.
В богатых странах еды предостаточно, а у бедных стран нет ни денег, ни инфраструктуры, чтобы пойти дальше натурального хозяйства.
"Present economy, subsistence agriculture and tourism."
Состояние экономики в настоящее время: натуральное сельское хозяйство и туризм!
Your pride must bend low enough to take from my hands the means of subsistence for yourself and your child.
Ваша гордость должна смириться и принять из моих рук средства к существованию вашему и вашей дочери.
We had long pressed for raising the minimum wage to the level of subsistence.
Мы давно выступали за то, чтобы минимальная заработная плата была на уровне прожиточного минимума.
At present, there is no medium-sized or large-scale industry, but merely a subsistence economy.
В настоящий момент там нет никакой средней или крупной промышленности, а имеется лишь натуральное хозяйство.
Children are a family's only asset, as long as every extra pair of hands... is a necessary contribution to its subsistence.
Дети - единственное достояние семьи, поскольку каждая пара рук... это необходимый вклад в её существование.
Who provides our means of subsistence?
Кто доставляет нам пропитание?
It's a minimum subsistence.
Прожиточный минимум.
Besides, they cannot be lower than the minimum subsistence wage.
Они, кстати говоря, не могут быть ниже прожиточного минимума.
They were reduced to subsistence farming.
Они были сведены к натуральному хозяйству.
Thank you, Lord, to provide for my subsistence.
Благодарю тебя, Господи, за пропитание мое.
A per capita minimum subsistence budget is used as a poverty line.
В качестве черты бедности используется бюджет прожиточного минимума в среднем на душу населения.
Many people survive on subsistence farming.
Многие люди выживают за счет натурального хозяйства.
As was stated, average social pensions will reach the subsistence level of our pensioners.
Как и было заявлено, средний размер социальной пенсии достигнет прожиточного минимума пенсионера.