Примеры использования: subsided

The disorderly elements began to subside, but the public, even the most "respectable" among them, had a dissatisfied and perplexed air; some of the ladies looked positively scared.
Беспорядочный элемент стал утихать, но у публики, даже у самой "чистой", был недовольный и изумленный вид; иные же из дам просто были испуганы.
In time the gale began to subside, and the danger passed.
Через некоторое время буря начала стихать и опасность миновала.
Goodloe Banks and I remained away five days, expecting the storm to subside.
Мы с Гудло Банксом не показывались пять дней, в ожидании, что буря к тому времени утихнет.
We'll find some other project to showcase our program once tensions subside.
Мы найдем другой проект, чтобы показать преимущества нашей программы, когда спадет напряжение.
The contractions have subsided for now.
Пока схватки ослабли.
At this point Dr. James advised Berenice to stay in her suite until this storm subsided, and to wait until she heard from him.
Доктор Джемс посоветовал Беренис не выходить, пока буря не уляжется, - он даст ей знать, как идут дела.
Oh, Lord!" She subsided, breathing heavily.
О господи! - И, вздохнув всей грудью, она умолкла.
She staggered over to the sink, filled the basin with cold water, and bathed her eyes until the pain began to subside and her vision cleared.
Ее стошнило. Она наполнила таз холодной водой и промыла глаза, пока резкая боль не прекратилась и она смогла ясно видеть.
Looks like the swelling has started to subside.
Похоже, опухоль начала спадать.
This reading began at approximately the moment that the pulsation phenomenon began to subside.
Показания появились примерно в тот момент, когда начала затихать эта пульсация.
The sound of his blood drowned all else and then subsided.
Шум крови в ушах утопил все звуки, потом затих.
Mr. Palmer, it took my ego some time to subside, allowing me to realize that you are perfectly capable of performing those tests by yourself.
Мистер Палмер, это заставляет моё эго успокоиться, дав мне понять, что вы вполне способны выполнить эти тесты самостоятельно.
Then, at the end of the afternoon, the mirage subsided and the horizon became level and blue and clipped as the sun declined.
Потом, к вечеру, мираж оседал и горизонт, четкий и синий, вытягивался под низящимся солнцем.
KFOR troops cordoned off the area and the tension later subsided.
Военнослужащие СДК оцепили этот район, и напряженность постепенно снизилась.
Gradually, the tempest subsided. She closed her eyes.
Постепенно буря стихла. Она открыла (закрыла) глаза.
Not until the symptoms subside.
До тех пор, пока симптомы не пройдут.