Примеры использования: subscribing

I'm not buying any cookies, subscribing to any magazines, or donating to any causes.

Я не покупаю никакое печенье, подписки на журналы, и не делаю пожертвований.

Would he subscribe?

It was hard to find books. We could not afford to subscribe to a library, but I managed to get them somehow, asking for them wherever I went, as a charity.

Трудно было доставать книги; записаться в библиотеку не догадались, но я все-таки как-то ухитрялся и доставал книжки, выпрашивая их всюду, как милостыню.

I subscribe to the premise that this flawed perfection is sufficient and complete... in every single, ineffable moment.

Я присоединяюсь к предположению, что это недо-совершенство достаточно и абсолютно... в каждый невыразимый момент.

You know, I think we really should subscribe to this magazine, mm?

Знаешь что, думаю надо нам выписать этот журнал.

Ralston Holcombe did not subscribe to the views of his colleagues in the organization.

Ралстон Холкомб не разделял взглядов коллег по этой организации.

However, subscribing to self-published events should be an approach of last resort, not a default approach.

Однако подписка на самостоятельно публикуемые события должна быть подходом последней инстанции, а не подходом по умолчанию.

I cannot subscribe to your interpretation of this event.

Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента.

- I don't subscribe to that rule.

- Я не подписываюсь на это правило.

In five years at the factory, Unni Langmoen was the only one I got to subscribe to The Class Struggle.

За пять лет работы на фабрике Унни Лангмоэн - единственная, кого мне удалось подписать на "Классовую борьбу".

Russia has subscribed to that principle.

Россия присоединилась к этому принципу.

I subscribe to "scientific American."

Я выписываю "Научную Америку".

Cybermen do not subscribe to any theory of morality in war, Doctor.

Кибермены не поддерживают учение о нравственности, война есть война, Доктор.

And these fans... they subscribe?

А эти поклонники...они подписываются?

And he subscribed to, like, 50 magazines.

А у него было подписка на 50 журналов.

Even the poorest clerks brought their girls, and it was quite evident that if they had had no girls it would never have occurred to them to subscribe for tickets.

Даже самые беднейшие чиновники привезли своих девиц, и слишком ясно, не будь у них девиц, им самим и в мысль не пришло бы подписаться.