Примеры использования: submitting

amend a declaration made pursuant to that article by submitting another declaration at any time.
сделанное в соответствии с этой статьей, путем представления другого заявления в любое время.
Talking isn't communicating, it's submitting.
Разговор - это не общение, а средство подчинения.
Each attending will nominate one candidate and submit them to the Chief of Surgery, who will then review and make a decision based on..."
Каждый врач номинирует одного кандидата и представляет его шефу хирургии, который изучит их и примет решение основываясь на..."
"But if you wish to punish me for the fact, I submit.
- Но если вы хотите карать меня за факты, я покоряюсь.
You'll fall over one another in a scramble to see who can submit better and more.
Вы будете падать друг на друга в свалке, чтобы показать, кто умеет подчиниться лучше.
Submit your evidence.
Предоставьте свои доказательства.
"Submit your application to the Vice President for Hoofs."
- Подайте заявление уполномоченному по копытам,
Well, tell the parents to submit the bill to insurance.
Хорошо, скажи родителям передать счет страховой компании.
After submitting these cases to the medical board, he didn't hear back from them, leaving him to assume that the board was satisfied and would leave him in peace.
После передачи этих случаев в медицинскую коллегию он больше ничего от них не слышал и решил, что коллегия осталась довольна и прекратила расследование.
"Why not get Pyne and let him submit some plans," he continued, "and we'll look them over."
- Давай вызовем Пайна, - продолжал он. - Пусть представит нам несколько проектов.
Not as love, but as defilement. And this made her lie still and submit.
Он брал её, не любя, а как бы именно оскверняя, и поэтому она лежала неподвижно и подчинялась ему.
In the days before, White Fang had had the wisdom to cower down and submit to a man with a club in his hand; but this wisdom now left him.
Прежде у Белого Клыка хватало благоразумия на то, чтобы покориться человеку, который держит палку в руке; теперь же это благоразумие его оставило.
How many worlds have I made submit?
— Сколько миров я подчинил?
I'm the guy whose damn complaint you don't want to submit, and I can't think of one damn reason why!
Я тот, чью чёртову жалобу вы не хотите подавать, и не могу придумать ни одной чёртовой причины.
He refuses to submit syllabi to the department chair.
Он отказывается предоставлять заведующему кафедрой учебный план.
We also encourage States, in the exercise of their sovereignty, to freely submit disputes to the Court.
Мы также призываем госу-дарства в порядке осуществления своего суверени-тета свободно передавать споры на рассмотрение Суда.