Примеры использования: submissions

Keep me in submission all the time.
Держи меня все время в подчинении.
The younger ladies of the house of Gaunt were also compelled into submission.
Младших дам семейства Гонтов тоже принудили к повиновению.
We have our submission ready.
Наше представление готово.
Team members can also begin the submission of status reports.
Участники группы также могут инициировать передачу отчетов о состоянии.
I'll hear your submission now, Miss Knight.
Теперь я слушаю ваши доводы, Мисс Найт.
• Preventing the submission of false information;
• предотвращать предоставление ложной информации;
If failure occurs during the form submission, an error message appears.
Если при отправке формы произойдет сбой, появится сообщение об ошибке.
You would not make the act of submission which is the price of sanity.
Вы не захотели подчиниться -- а за это платят душевным здоровьем.
The people wcre pounded into submission; they did not run, there was no place to run; the great air-train fell down its shaft in the earth.
И люди смирились, оглушенные до состояния полной покорности, они не убегали, ибо бежать было некуда: огромный пневматический поезд мчался в глубоком туннеле под землей.
"Submission, self-denial, diligent work, are the preparations for a life begun with such a shadow on it.
- Послушание, самоотречение, усердная работа -вот что может подготовить тебя к жизни, на которую в самом ее начале пала подобная тень.
1. Submission of application for participation in the tender.
1. Подача заявки на участие в конкурсе.
But I told my dad John about Vanessa's submission.
Но я сказала папе Джону о заявлении Ванессы.
Civil society also provided its own submission in support of the Commission.
Материалы в поддержку Комиссии представило и гражданское общество.
Yes, Barney, your submissions were received and no, we will not be attending any parties in your pants.
Да, Барни, твои предложения тоже были получены, и нет, мы не будем присутствовать ни на одной вечеринке в твоих трусах.
The P-3 post would be abolished under the current budget submission.
Согласно нынешнему бюджетному документу должность С-3 будет упразднена.
And he was strong, the grip paralyzing; Frank fought to be free of him, then suddenly his resistance flagged and he shook his head in submission.
Он был силен, и хватка у него оказалась железная; Фрэнк пытался высвободиться, потом перестал сопротивляться, покорно покачал головой.