Примеры использования: subjects

As regards the subjects covered, it was a very busy, very varied, but also a very balanced month.
С точки зрения обсуждаемой тематики, это был очень напряженный, разнообразный, но и весьма сбалансированный месяц.
"Old woman; full feeder; nervous subject; palpitation of the heart; pressure on the brain; apoplexy; off she goes.
- Женщина старая, охотница покушать, нервный субъект; начнется сердцебиение, давление на мозг, апоплексия - и готово.
Harry still hadn’t decided what he was going to say to Professor McGonagall when the bell rang at the end of the lesson, but it was she who brought up the subject of Hogsmeade first.
Гарри ещё не решил, что сказать профессору МакГонаголл, а уже прозвенел колокол, возвещавший конец урока. Но она подняла вопрос о Хогсмёде сама.
Look, I want you to know that I'm well aware that in the field of Ancient technology, or pretty much any other subject I can think of, you're the best I've got.
Слушайте, я прекрасно знаю, что в области технологий Древних и почти во всех других дисциплинах вы разбираетесь лучше всех.
Admirably suited for a religious subject, Mr. Gray."
Замечательно подойдет для картины с религиозным сюжетом, мистер Грей!
"I am a lieutenant with the Swiss Guard, and by the Holy Doctrine governing the property on which you are now standing, you are subject to search and seizure."
- Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святому уложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно вы подлежите обыску и аресту.
All personnel aboard this vessel are subject to my command.
Все находящиеся на этом судне подчиняются моему командованию.
Subjects have complained about memory loss, extreme paranoia.
Подопытные жалуются на потерю памяти, паранойю.
It was the subject on which she and Charles had had their first argument.
Это был предмет первого их спора с Чарльзом.
SUBJECT: Tracy Whitney
Объект: Трейси Уитни.
Subject: Urgent Presidential Address
Тема: Экстренное сообщение президента.
CONDUCTOR PIERRE MICHEL, French subject.
2. Проводник Пьер Мишель: французский подданный.
She could no longer subject herself and her baby to the humiliation Jamie McGregor offered them.
Она не в силах больше была подвергать себя и малыша таким унижениям. Пусть Джейми Мак-Грегор живет как знает!
They boldly talk of spiritual force, and then try to subject it to material experiment."
Они прямо говорят о силе духов и хотят ее подвергнуть материальному опыту.
Nobody wants their neighbourhood to be subject to such actions.
Никто не хочет, чтобы их район подвергался таким действиям.
They did not return to the subject until they had been in bed for half an hour.
К разговору о книге они вернулись после того, как полчаса провели в постели.