Примеры использования: subjecting

This removes the question of subjecting one to the standards of the other.
Это снимает вопрос о подчинении одного из этих видов сотрудничества стандартам другого.
"I am a lieutenant with the Swiss Guard, and by the Holy Doctrine governing the property on which you are now standing, you are subject to search and seizure."
- Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святому уложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно вы подлежите обыску и аресту.
All personnel aboard this vessel are subject to my command.
Все находящиеся на этом судне подчиняются моему командованию.
“Oh no, it’s wonderful!” said Hermione earnestly. “It’s my favorite subject! It’s — ”
- Да что ты! Это же замечательно! Это мой любимый предмет! Это...
Ms. Logan, please come meet your test subject.
Мисс Логан, пожалуйста, зайдите и познакомьтесь с вашим объектом для исследования.
The subject is hypnotised and their memory recorded.
Субъект гипнотизируют и его память записывается.
Subjects have complained about memory loss, extreme paranoia.
Подопытные жалуются на потерю памяти, паранойю.
Before the subject of Senator Glenn was abandoned entirely, Mr. Mondale stoically vowed to read ''The Right Stuff.''
Прежде чем тема сенатора Гленна была полностью оставлена, мистер Мондейл стоически поклялся читать "Правильные вещи".
She could no longer subject herself and her baby to the humiliation Jamie McGregor offered them.
Она не в силах больше была подвергать себя и малыша таким унижениям. Пусть Джейми Мак-Грегор живет как знает!
They boldly talk of spiritual force, and then try to subject it to material experiment."
Они прямо говорят о силе духов и хотят ее подвергнуть материальному опыту.
The fact that they had missed how he skipped over to it increased the tiresomeness of the alien, extraneous subject.
То, что они прозевали, как он к ней перескочил, увеличивало докучность чуждой посторонней темы.
A document on the subject will be produced in 2017.
Документ по этому вопросу будет подготовлен в 2017 году.
Nobody wants their neighbourhood to be subject to such actions.
Никто не хочет, чтобы их район подвергался таким действиям.
There she installed her daughter with Lipochka, whose husband, the German subject Friesendank, along with other civilian prisoners, was interned in Ufa.
Тут она пристроила дочь у Липочки, муж которой, германский подданный Фризенданк, вместе с другими гражданскими пленными был интернирован в Уфе.
They did not return to the subject until they had been in bed for half an hour.
К разговору о книге они вернулись после того, как полчаса провели в постели.
Conversely, while a Subject may have users related to it, do you often use this collection when operating on a Subject object?
И наоборот, хотя у Субъекта могут быть связанные с ним пользователи, часто ли вы используете эту коллекцию при работе с объектом Субъекта?