Примеры использования: subjected

She could no longer subject herself and her baby to the humiliation Jamie McGregor offered them.
Она не в силах больше была подвергать себя и малыша таким унижениям. Пусть Джейми Мак-Грегор живет как знает!
They boldly talk of spiritual force, and then try to subject it to material experiment."
Они прямо говорят о силе духов и хотят ее подвергнуть материальному опыту.
As regards the subjects covered, it was a very busy, very varied, but also a very balanced month.
С точки зрения обсуждаемой тематики, это был очень напряженный, разнообразный, но и весьма сбалансированный месяц.
I wasn't supposed to come back after Christmas vacation on account of I was flunking four subjects and not applying myself and all.
После рождества мне уже не надо было возвращаться, потому что я провалился по четырем предметам и вообще не занимался и все такое.
Ms. Logan, please come meet your test subject.
Мисс Логан, пожалуйста, зайдите и познакомьтесь с вашим объектом для исследования.
My study deals with extracting secrets from unwilling subjects.
Мое исследование связано с извлечением информации у сопротивляющихся субъектов.
They did not return to the subject until they had been in bed for half an hour.
К разговору о книге они вернулись после того, как полчаса провели в постели.
Those persons who harbor, aid or abet the depredators are equally guilty with the open marauders, and will be subjected to the same punishments.
Те лица, которые укрывают, помогают или поощряют грабителей, одинаково виновны, как и открытые мародеры, и будут подвергнуты тем же наказаниям.
"I am a lieutenant with the Swiss Guard, and by the Holy Doctrine governing the property on which you are now standing, you are subject to search and seizure."
- Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святому уложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно вы подлежите обыску и аресту.
All personnel aboard this vessel are subject to my command.
Все находящиеся на этом судне подчиняются моему командованию.
Eventually they promised to send him in a few days' time two speakers on two subjects, the international situation and the question of Volunteer-Fowl.
Оттуда обещали Александру Семеновичу прислать дня через два ораторов на две темы -международное положение и вопрос о Доброкуре.
The Bureau also held regular electronic consultations on different subjects.
Бюро проводило также регулярные электронные консультации по различным вопросам.
Nobody wants their neighbourhood to be subject to such actions.
Никто не хочет, чтобы их район подвергался таким действиям.
A pope must learn the problems of his subjects.
Папе нужно знать, чем живут его подданные.
Subjects have complained about memory loss, extreme paranoia.
Подопытные жалуются на потерю памяти, паранойю.
Conversely, while a Subject may have users related to it, do you often use this collection when operating on a Subject object?
И наоборот, хотя у Субъекта могут быть связанные с ним пользователи, часто ли вы используете эту коллекцию при работе с объектом Субъекта?