Примеры использования: subduing

to subdue and humiliate communities under the control of those extremist groups.
гической стратегией покорения и унижения общин, находящихся под контролем этих экстремистских групп.
If they will not see this, then they will attempt to subdue us by force... and we will fight back.
Если Администрация этого не поймет, она предпримет попытку подчинить нас силой... а мы ответим ударом на удар.
Had she been the most cruel of coquettes, she could scarce have been more difficult to subdue."
Будь она самой коварной кокеткой, и тогда вряд ли было бы труднее ее покорить.
Should I subdue the inmate?
Должен ли я смирять заключенных?
How to subdue and disarm a suspect.
Как укротить и обезоружить подозреваемого.
It advises that conceit is an obstacle, that we should subdue our own minds and should meditate on emptiness.
Также говорится, что тщеславие – это препятствие, мы должны усмирять свой ум и медитировать о пустоте.
Tarzan would have liked to subdue the ugly beast without recourse to knife or arrows.
Тарзану хотелось сломить этого злобного зверя, не прибегая к ножу или стрелам.
Left alone he made an effort to subdue his rising anger and self-condemnation.
Инспектор сделал усилие, чтобы сдержать злость и досаду на себя.
Subdue the populace quickly and brutally,
Подчинять население быстро и жестко,
his glorious body, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things to himself.
могучей силою, которой Он действует и покоряет Себе всё.
I'll make no effort to subdue my personal opinions.
Я не приложу усилий, чтобы смирить своё личное мнение.
It took three policemen to subdue one of them.
"На каждого потребовалось по три полисмена, чтобы усмирить.
This is why the Buddha taught, ‘Do not commit evil; cultivate virtue; subdue your mind.’
Вот почему Будда учил: “Не совершайте злодеяний; взращивайте добродетели; укрощайте свой ум”.
These gentlemen have kindly volunteered to demonstrate ... how a stun gun is used to subdue a suspect.
Эти господа согласны добровольно продемонстрировать, как электрошокеры подавляют жертву.
For such was the compassion which inhabited Mr Allworthy's mind, that nothing but the steel of justice could ever subdue it.
Мистер Олверти был преисполнен такой отзывчивости, что лишь требования справедливости могли бы подавить в нем это чувство.
We subdued our tones to a mysterious pitch.
Мы оба таинственно понизили голос.