Примеры использования: styles

"That's called the sfumato style of painting," he told her, "and it's very hard to do. Leonardo da Vinci was better at it than anyone."
— Этот стиль письма называется сфумато, — сказал Соньер. — Очень сложная техника, такого эффекта трудно добиться. Леонардо это удавалось лучше, чем всем другим живописцам.
Not really my style, but the guy threw in a phone, too.
Не мой фасон, конечно, но парень ещё и телефон добавил.
"Efficiency over style, Mike.
- Наука превыше внешнего вида, Майк.
He was in a sitting-room, a middle-class room furnished in the French style with uncomfortable, gilded chairs and rococo ornaments.
Это была обыкновенная мещанская гостиная, обставленная во французском вкусе, с неудобными позолоченными стульями и вычурными безделушками.
If an expedition it was to be, I too would travel in style!
Уж если путешествовать всерьез, то с шиком!
I can tell you that I will make things in every style of music.
Я могу сказать вам, что буду работать в каждом музыкальном жанре.
All of the stores were promoting boot-cut styles, which to me — or on me — looked like bell-bottoms.
Все магазины рекламировали фасоны ботинок, которые для меня — или на мне — выглядели как расклешенные брюки.
The two men spoke as one expert to another, evaluating the various artists' style and perspective and color sense.
Они вели между собой диалог двух знатоков, обсуждая различные художественные стили, перспективу и цветовую гамму.
Although convenient, the ossuary annex went out of style quickly because of the stench that often wafted up into the cathedral.
Несмотря на все их удобство, "хранилища костей" очень скоро вышли из моды, поскольку вонь от разлагающихся тел частенько проникала в помещение собора.
But the style is only used in SUVs.
Но этот тип используется только в джипах.
"I've never seen a style quite like yours ..."
- Никогда не видел такой манеры...
General Dreedle's views, expressed in less pretentious literary style, pleased ex-P.F.C. Wintergreen and were sped along by him in zealous observance of regulations.
Зато письма генерала Дридла, написанные куда менее напыщенным слогом, пришлись по душе Уинтер грину, и он передавал их на доклад в точном соответствии с уставом.
From now on, we drive in style.
С этого момента мы едем в том направлении.
It was a splendid round, bold hand of her own conception, a style that would have stamped a woman as Minerva's own in more recent days.
У нее был великолепный, круглый, разборчивый, своеобразный почерк, за который в более поздние времена женщину прозвали бы "дочерью Минервы".
When I tried to use a data converter, I did not find a way to use the default formatting when editing, so I focused my energy on styles and templates.
Когда я попытался использовать конвертер данных, я не нашел способа использовать форматирование по умолчанию при редактировании, поэтому я сосредоточил свою энергию на стилях и шаблонах.
She had had fair hair which she wore short and rather elaborately dressed, in the French style.
Светлые волосы ее коротко острижены и всегда тщательно завиты по французской моде.