Примеры использования: style of

"That's called the sfumato style of painting," he told her, "and it's very hard to do. Leonardo da Vinci was better at it than anyone."
— Этот стиль письма называется сфумато, — сказал Соньер. — Очень сложная техника, такого эффекта трудно добиться. Леонардо это удавалось лучше, чем всем другим живописцам.
The rim of his hat was curled up on the left side, in order to make room for a tuft of hair, after the style of 1829.
Шляпа его была заломлена слева по моде 1829 года, чтобы видна была взбитая прядь волос.
'One gets infected, it is true, by the style of a work that one has been reading.'
- Когда прочтешь книгу, действительно можно перенять стиль.
Anything without blood on it is the style of the day.
Все что не испачкано в крови это мода дня.
"The style of a soul.
- Стиле души.
But I don't want to change the overall style of the Button.
Но я не хочу менять общий стиль кнопки.
Stop the style of oppression that this house...
Остановите эту манеру угнетения, которую этот дом...
Have you ever thought about the style of a soul, Kiki?"
Ты когда-нибудь задумывалась о стиле души, Кики?
What an outlandish style of riding!
Что за эксцентричная манера ездить верхом!
I need to change the header style of each column.
Мне нужно изменить стиль заголовка каждого столбца.
A militiaman was walking up and down outside the little house opposite, built in the style of a Gothic tower, which housed the embassy of a minor power.
Под окном ходил милиционер. Напротив, в домике, построенном на манер готической башни, помещалось посольство крохотной державы.
I am looking for something in the style of algorithm.
Я ищу что-то в стиле алгоритм.
With that driving style of yours...
С твоей манерой водить...
There is a treasure mine in every style of the past.
Каждый стиль прошлого - неисчерпаемый кладезь.
We have an application built in a style of "Onion architecture".
У нас есть приложение, построенное в стиле "луковой архитектуры".
Melodies, lyrics and just the overall style of writing were different.
Вокальные партии, тексты и общая манера сочинения сильно различались.