Примеры использования: stupefy

Sun elated them; quiet rain sobered them; weeks of watery tempest stupefied them.
Солнце приводило их в восторг; несильный дождь отрезвлял; несколько недель бурной и дождливой погоды ошеломляли.
We continued to sit till Pat came. I thought nothing; I didn't even despair; I was just stupefied and grey and dead.
Я ни о чем не думал; я даже не чувствовал отчаяния, я совершенно отупел. Все во мне было серым и мертвым. Мы сидели, ожидая Пат.
Stupefied, Langdon circled that point.
Пораженный ученый немедленно обвел это место кружком.
Wouldn’t the words forged in such passion stupefy her audience, making them at last see what she saw?
Разве слова, выкованные с такой страстью, не ошеломили бы ее аудиторию, заставив их наконец увидеть то, что видела она?
The sun strikes low, I am stupefied with exhaustion and hunger.
Солнце стоит низко. Я отупел от голода и усталости.
Paddy jumped to his feet, his face stupefied; he had never heard Fee take the name of the Lord in vain before.
Пэдди вскочил, пораженный, никогда еще он не слыхал, чтобы Фиа поминала имя господне всуе.
After decades of bad news about student achievement and polarized policy debates, he knows, it is a topic with the power to stupefy.
После десятилетий плохих новостей об успеваемости учащихся и поляризованных политических дебатах он знает, что эта тема способна ошеломить.
I was on the manhole lip, a stupefied, half-dead being.
Я стоял у люка, отупевший, полумертвый.
"Why?" asked Roark, stupefied.
- А что? - спросил ошеломлённый Рорк.
Nana was too stupefied either to cry or resist.
Нана остолбенела; она не сопротивлялась, не плакала.
That bombardier's name, he remembered suddenly with another stupefying shock, had also been Yossarian!
Имя этого бомбардира, с изумлением вспомнил он, тоже было Йоссариан!
She turned to him with a stupefied air.
Ошеломленная, она обернулась к нему.
Charmolue was stupefied, as well as the executioners and the entire escort.
Шармолю, палачи, стража - все остолбенели.
Alas? They have had the depression over there!... I wait for him to bargain, but straightaway he pays my price. I am stupefied.
К моему изумлению, он не стал торговаться и сразу выложил требуемую сумму.
Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word.
Вильфор, ошеломленный, не мог оторвать глаз от этой картины, которая приковала его внимание, как только он переступил порог.
Mr. Bumble was stupefied with astonishment.
Мистер Бамбл остолбенел от изумления.