Примеры использования: stump

Frank was not on a block; he was working on a massive eucalyptus log and undercutting it to get it small enough to place on the lowest, widest stump.
Фрэнка тут не оказалось - он орудовал над эвкалиптовым бревном, таким огромным, что его не втащить было даже на самый низкий и широкий пень.
Then her head was pillowed on my stump and I put right arm around her.
Затем ее голова оказалась на моем обрубке, и я обнял ее правой рукой.
He cursed, and with the stump drew great firm lines.
Чертыхнувшись, он обломком провел несколько сильных уверенных линий.
Will sat down on the sofa and rubbed the stump of his leg.
Уилл опустился на диван и принялся потирать свою культю.
And she was supposed to have danced like a real cabbage stump!
А между тем ей нужно было танцевать, как танцуют кочерыжки.
- Yes, Sir, I try to stump you this evening, really good.
Да сэр, я пытался озадачить вас этим утром, очень хорошо.
Off stump out of the ground, the works.
От пня из земли, от работ.
Suddenly Adam said, "You see that stump there, sir?
- Видите тот пень, отец? - вдруг сказал Адам.
Apart from the bloody stump, the hand was so completely whitened as to resemble a plaster cast.
За исключением кровавого пенька, кисть была совершенно белая, как гипсовый слепок.
They had given him a white slate with a stump of pencil tied to the corner.
Ему выдали белую грифельную доску с привязанным к углу огрызком карандаша.
Here are the stumps; not enough left to fill a fellow's pipe."
Вот здесь и окурки. Тем, что от них осталось, и трубки не набить.
In order to put it down he described painfully a quarter of a circle with his stump.
Перед тем как сложить их на пол, он с величайшим трудом описал четверть круга своей деревяшкой.
When Cyrus stumped out into the night he was filled with a kind of despairing anger at Charles.
Выбравшись из дома, Сайрус ковылял в темноте, охваченный неистовым гневом.
The chaplain was stumped and at a complete loss for a reply.
Капеллан стал в тупик и, окончательно растерявшись, не знал, что ответить.
The trailing suffix always seems to stump the format string, especially in the latter case.
Конечный суффикс, по-видимому, всегда ставит строку формата в тупик, особенно в последнем случае.
The figure stood still, so still, so low to the ground that it might have been a stump.
Человек застыл на месте, он стоял так неподвижно, так низко пригнулся к земле, что его можно было принять за пенек.