Примеры использования: stumbling block

"That's really going to be our stumbling block. Motive!"
Мотив, похоже, станет нашим главным камнем преткновения.
The stumbling block, as before, was the price.
Камнем преткновения, как и раньше выступала цена.
Just as I was starting to get familiar with interfaces, I came across a stumbling block with abstract classes.
Как только я начал знакомиться с интерфейсами, я наткнулся на камень преткновения с абстрактными классами.
What about the stumbling block?
А как насчет препятствия?
Her major stumbling block came in the form of a question over a second referendum.
Ее главным камнем преткновения стал вопрос о проведении второго референдума.
Mollenhauer in particular was surprised, for he had been looking on Butler's friendship for Cowperwood as a possible stumbling block.
Особенно удивлен был Молленхауэр, ибо в симпатии Батлера к Каупервуду он в свое время усматривал возможный камень преткновения для своих планов.
The stumbling block is the question of the role of private holders of Greek bonds in a new stage in financing the country.
Камнем преткновения является вопрос о роли частных держателей греческих облигаций в новом этапе по финансированию страны.
Women are the chief stumbling block in a man's career.
Женщины -- это главный камень преткновения в деятельности человека.
Besides, my original stumbling block remained.
Кроме того, мое первоначальное препятствие никуда не делось.
The biggest stumbling block is the cost of the equipment.
Самым большим камнем преткновения является стоимость оборудования.
"That's the stumbling block," said Sir Charles thoughtfully.
- Действительно, камень преткновения, -задумчиво проговорил сэр Чарлз.
The stumbling block in this matter is Russia's uncertain position.
Камнем преткновения в данном вопросе выступает неопределенная позиция России.
One of the principal stumbling blocks is still the preprocessor.
Одним из главных камней преткновения по-прежнему остается препроцессор.
The issue of the disposal of arms and ammunition often becomes a stumbling block in the implementation of peace agreements.
Вопрос об уничтожении оружия и боеприпасов нередко становится серьезным препятствием на пути осуществления мирных соглашений.
It was this point that was expected to be the major stumbling block to monetary union.
Ожидалось, что именно этот момент станет главным камнем преткновения для валютного союза.
The primary stumbling block was how to deal with the unilateral 23 percent cut in the meantime.
Главным камнем преткновения было то, как тем временем справиться с односторонним сокращением на 23 процента.