Примеры использования: stumbling

And was he after all to become a mere stone of stumbling and a rock of offence?
Может ли он после этого считать себя просто камнем преткновения и оплотом зла?
"It was like this," he said. He held the knife and pretended to stumble; as he leaned forward his left arm went down in front of him.
- Вот как это было, - сказал он и сделал вид, что споткнулся: он наклонился, и левая рука с ножом дернулась вперёд и вниз.
"Then we'll have a hunt and somewhere in these woods your horse will stumble and you'll be thrown from your saddle to die.
Тогда мы отправимся на охоту и где-то в этих лесах твоя лошадь оступится, ты выпадешь из седла и умрешь.
Or he will have the strength to take the first step, but he will stumble in the middle of the way.
Или же ему хватит сил сделать первый шаг, но он запнется на середине пути.
I'm trying to stumble home.
Пытаюсь доковылять домой.
God teaches us not to cheer when others stumble.
Господь нас учит не ликовать, когда другие оступаются.
Fair to say we wouldn't have stumbled on this in a hurry.
Справедливости ради, на это мы вряд ли налетели бы в спешке.
Stockpiles are the real stumbling block.
Вопрос о запасах является настоящим камнем преткновения.
He sits forward then, watching the man come up the dark walk toward the dark door; he hears the man stumble heavily at the dark bottom step.
Подавшись вперед, он смотрит, как человек идет по темной дорожке к темной двери, он слышит, как человек шумно спотыкается о темную ступеньку.
It's a big desert, Jamie thought hopefully. We're not going to stumble into anyone.
"Пустыня слишком велика, - с надеждой думал Джейми, - вряд ли мы на кого-нибудь наткнемся".
I must have stumbled against the furniture in the dark and made a noise.
Должно быть, в потемках я натыкался на мебель и производил шум.
I don't want to stumble from one disastrous relationship to another.
Я не хочу ковылять от одних провальных отношений к другим.
If I see Victoria, I will not stumble.
Увидев Викторию, я не буду запинаться.
The boy was seen stumbling down the street.
Заметили, что мальчик бредет по улице.
He resented bitterly the stumbling-block she had put in his path.
Он негодовал, что из-за нее на его пути оказался камень преткновения.
Besides, my original stumbling block remained.
Кроме того, мое первоначальное препятствие никуда не делось.