Примеры использования: stumbled across

Maybe he stumbled across something, knows too much for his own good.
Может он наткнулся на что-то, и узнал то, что не следовало.
The iconic animal here is the elk, which are hard to miss: we stumbled across a new calf.
Культовым животным здесь является лось, которого трудно не заметить: мы наткнулись на нового теленка.
I stumbled across her work online.
Я наткнулся на её работу в сети.
In 2003, while working on a book about charitable giving, I stumbled across a strange pattern in my data.
В 2003 году, работая над книгой о благотворительности, я наткнулся на странную закономерность в своих данных.
I stumbled across the name in the parish records.
Случайно наткнулся на него в церковных архивах.
I stumbled across a mention of it on the Internet perhaps 18 months ago, and the mention was coupled with an endorsement of sorts by Dr. Mehmet Oz.
Я наткнулся на упоминание об этом в Интернете, возможно, 18 месяцев назад, и это упоминание сопровождалось своего рода одобрением доктора Мехмета Оза.
I stumbled across some of our old records.
Я наткнулся на наши старые записи.
During that research, I stumbled across the FallbackAppender.
Во время этого исследования я наткнулся на запасной вариант.
Maranzano's people have stumbled across something they're not supposed to have.
Люди Маранзано натолкнулись на что-то, чего у них быть не должно.
However, I've stumbled across an issue.
Однако я наткнулся на проблему.
So, I stumbled across the database at work.
Я натолкнулся на одну базу данных на работе.
In this case, we have stumbled across some issues.
В этом случае мы столкнулись с некоторыми проблемами.
And you may have stumbled across something that might have gotten him killed.
И, возможно, вы натолкнулись на что-то что могло послужить причиной его смерти.
Once I stumbled across the link it is easy to work with.
Как только я наткнулся на ссылку, с ней легко работать.
And if society has by chance stumbled across some new law of human nature that appears to be for the general good, then I suppose that shall go along.
И если общество случайно наткнулось на какой-то новый закон человеческой природы, который, по-видимому, служит общему благу, то я полагаю, что это должно продолжаться.
You stumbled across Zoe's laptop.
Вы наткнулись на ноутбук Зои.