Примеры использования: stumble upon

And, uh, when exactly... did you stumble upon it?
И,... когда именно... вы наткнулись на это?
Surely, I'm not the first to stumble upon it?
Конечно, я не первый, кто наткнулся на это?
We are going to stage a private intimate moment for Lucien to stumble upon.
Мы разыграем интимный момент, чтобы Люсьен наткнулся на нас.
With some testing, I still stumble upon this problem.
Проведя некоторое тестирование, я все еще натыкаюсь на эту проблему.
Near the top I stumbled upon something soft, and, by a flash of lightning, saw between my feet a heap of black broadcloth and a pair of boots.
Невдалеке от вершины я наткнулся на что-то мягкое и при свете молнии увидел под ногами кучу темной одежды и пару сапог.
This is for others who might stumble upon this question.
Это для тех, кто может наткнуться на этот вопрос.
A short distance from his house, in the darkness, he stumbled upon a huge heap of boards and logs, dumped across his way on the sidewalk by the edge of the road.
Немного не доходя до своего дома, он в темноте наткнулся на огромную кучу досок и бревен, сваленную поперек дороги на тротуаре у края мостовой.
Its central characters - a young boy named Muidinga and his elderly traveling companion, Tuahir - stumble upon an abandoned bus filled with corpses and bits of luggage.
Его центральные персонажи - маленький мальчик по имени Муидинга и его пожилой попутчик Туахир - натыкаются на заброшенный автобус, заполненный трупами и кусками багажа.
And he seems to stumble upon them.
И он, кажется, нашёл их.
You probably aren’t going to stumble upon Permanent Records.
Вы, вероятно, не наткнетесь на Постоянные записи.
Murphy must have stumbled upon it and got shot.
Похоже, Мерфи нашел заначку и был застрелен.
What you stumble upon (and when) is personal and important and probably fated.
То, на что вы натыкаетесь (и когда), является личным, важным и, вероятно, предопределенным.
We stumbled upon this place together.
Мы вместе нашли это место.
In the microbial world, where only the fittest survive, some germs inevitably stumble upon genetic mutations that protect them from the drugs.
В микробном мире, где выживают только наиболее приспособленные, некоторые микробы неизбежно натыкаются на генетические мутации, которые защищают их от лекарств.
Regularly, I stumble upon something that leaves me perplexed.
Регулярно я натыкаюсь на что-то, что ставит меня в тупик.
Somehow she stumbled upon his plot, and he killed her.
Каким-то образом она наткнулась на его приготовления, и он убил её.