Примеры использования: stuck in a rut

But drinking had me stuck in a rut.
Но пьянство загнало меня в тупик.
the idea of getting stuck in a rut.
мысль о том, чтобы застрять в колее.
"Robert was stuck in a rut," Glasscock says.
"Роберт застрял в колее", - говорит Гласскок.
Still, the numbers point to a G.O.P. stuck in a rut.
Тем не менее, цифры указывают на то, что Г.О.П. застрял в колее.
Simply giving more time alone leads to getting stuck in a rut.
Простое уделение большего времени одиночеству приводит к тому, что вы застреваете в колее.
This describes how Alma passes through her life pre-accident; at 28, she feels stuck in a rut.
Это описывает, как Алма проходит через свою жизнь до несчастного случая; в 28 лет она чувствует себя застрявшей в колее.
Japan used to be a weird exception to the rest of the world economy: a country stuck in a rut while the rest of the developed world enjoyed a massive boom; now it is an lesson.
Япония раньше была странным исключением из остальной мировой экономики: страна застряла в колее, в то время как остальной развитый мир переживал массовый бум; теперь это урок.
And again he lashed the horse, which had got stuck in a rut.
И он опять стегнул завязшую в колее лошаденку.
My mind was stuck in a rut at this point, so I hope someone can point me in the right direction.
В этот момент мой разум застрял в колее, поэтому я надеюсь, что кто-нибудь сможет указать мне правильное направление.
I got stuck in a similar rut recently.
Недавно я застрял в подобной колее.
I think I'm probably stuck in a mental rut with this.
Я думаю, что я, вероятно, застрял в ментальной колее из-за этого.
However I seem to be stuck in this rut where what I write is not pythonic at all.
Однако я, кажется, застрял в этой колее, где то, что я пишу, совсем не питоническое.
But in fact it is this model of food production that is stuck in a rut.
Но на самом деле именно эта модель производства продуктов питания застряла в колее.
The former vice-president got stuck in a rut of touting a) the fact he was vice-president to Obama, and b) he can negotiate with opponents.
Бывший вице-президент застрял в колее, рекламируя а) тот факт, что он был вице-президентом при Обаме, и б) он может вести переговоры с оппонентами.
Russell Tovey is stuck in a Christmas rut and needs your help!
Рассел Тови застрял в рождественской колее и нуждается в вашей помощи!
That they were stuck in a rut somewhere in their lives, unable to move forward.
Что они завязли в обыденности собственных жизней и не в состоянии двигаться вперёд.