Примеры использования: struggled

For me it's a constant struggle, I admit that, but I'll never give up."
Признаюсь, я вынужден постоянно с собою бороться, дабы веру сохранить, но никогда я не сдамся.
You have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.
Ты не представляешь, каково это, сражаться с распознаванием эмоциональных намеков.
Why is it always the case that when two people struggle over a gun, one person never shoots the other?
Почему, когда два человека пытаются выхватить друг у друга оружие, никогда не бывает так, что один из них намеренно убивает другого?
Then I saw that one slave in particular was struggling through the crowd towards me, pushing the others aside in her haste.
И тогда я заметил, что одна рабыня рьяно пробивается ко мне, нетерпеливо расталкивая толпу.
Look, my place was struggling.
Послушайте, у моего заведения были проблемы.
Eric and Ichased the thief down the hill where she had once struggled with clutch and brake.
Эрик и я погнались за воровкой вниз по склону, где она когда-то боролась со сцеплением и тормозом.
One must struggle to live better, much better."...
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить..."
I may struggle here.
Я смогу побороться здесь.
"Don't struggle, don't hope for anything, for the grave and the churchyard let no man pass them," the mason, Petr, used to say sometimes, yet he was absolutely dissimilar to Uncle Yaakov.
"Как ни бейся, на что ни надейся, а гроба да погоста никому не миновать стать",- нередко говаривал каменщик Петр совершенно непохожий на дядю Якова.
For one does not struggle against Heaven; one cannot resist the smile of angels; one is carried away by that which is beautiful, charming, adorable."
С небом не поборешься, против улыбки ангела не устоишь! Все прекрасное, чарующее, пленительное увлекает невольно!
There is no resistance, either by struggle or blow; no blade drawn; no shot discharged: not even a word spoken in protest!
Тот не оказывает никакого сопротивления -- не отбивается, не хватается за нож, не стреляет и даже не вскрикивает от негодования.
But it was all right, everything was all right, the struggle was finished.
Но все хорошо, теперь все хорошо, борьба закончилась.
Long live the partisan struggle!
Слава партизанскому сопротивлению!
Look how hard they all try to find some joy in life. Look how they struggle for it.
И посмотри, как отчаянно они ищут какую-нибудь радость в жизни, как борются за неё.
Then why must I struggle?
Зачем же тогда сражаться?
We struggle to get out, but underwater no one can hear our screams.
Мы пытаемся выбраться, но под водой никто не слышит наших криков