Примеры использования: struggle to get

"Oh, it must not be called suffering; I feel a general uneasiness, that is all. I have lost my appetite, and my stomach feels as if it were struggling to get accustomed to something."
- Это не болезнь. Мне просто не по себе, вот и все; я потеряла аппетит, и у меня такое ощущение, будто мой организм борется с чем-то.
An awful lot of people will struggle to get to that level of saving.
Очень многие люди будут бороться за то, чтобы достичь такого уровня сбережений.
It's everything we've been struggling to get away from.
Но именно с подобными вещами мы всё время боролись.
I remember we had a real struggle to get that first one out before Christmas.
Я помню, что у нас была настоящая борьба за то, чтобы выпустить эту первую книгу перед Рождеством.
She was trapped and struggled to get out.
Ее держали взаперти, она пыталась выбраться.
I'm struggling to get Dozer to bend to my will for something that I feel should be quite simple.
Я изо всех сил пытаюсь заставить Дозера подчиниться моей воле ради чего-то, что, по моему мнению, должно быть довольно простым.
But I still struggle when it gets more complex: So is there something wrong with this in terms of memory mangement?
Но я все еще борюсь, когда это становится более сложным: так есть ли в этом что-то неправильное с точки зрения управления памятью?
Our interns eventually find some, but when they arrive they come with a long tube 'thingy' (George Dubya's favourite word) and so we struggle to get them to work.
Наши стажеры в конце концов находят их, но когда они прибывают, они приходят с длинной трубчатой "штуковиной" (любимое слово Джорджа Дубьи), и поэтому мы изо всех сил пытаемся заставить их работать.
We struggle to get out, but underwater no one can hear our screams.
Мы пытаемся выбраться, но под водой никто не слышит наших криков
But I always struggle to get my head around this code.
Но я всегда изо всех сил пытаюсь разобраться в этом коде.
Doesn't look like he struggled to get out.
Не похоже, что он пытался выбраться.
Another reason why people might struggle to get Syntax Highlighting working is because they don't have the appropriate syntax package installed.
Еще одна причина, по которой людям может быть трудно заставить подсветку синтаксиса работать, заключается в том, что у них не установлен соответствующий синтаксический пакет.
Because of the country’s financial crisis, there has been a real struggle to get funding for the arts.
Из-за финансового кризиса в стране развернулась настоящая борьба за финансирование искусства.
John asks where you struggle to get into because of access - as disability ramp plans at a railway station are scrapped.
Джон спрашивает, куда вы изо всех сил пытаетесь попасть из-за доступа - поскольку планы пандусов для инвалидов на железнодорожной станции отменены.
The prime minister has made housing a key domestic priority as more young people struggle to get on the property ladder.
Премьер-министр сделал жилье ключевым внутренним приоритетом, поскольку все больше молодых людей борются за то, чтобы подняться по служебной лестнице.
Unlike the sophisticated language schools in Prague, the small towns struggle to get language teachers and solid contracts to offer the ones who have braved the journey.
В отличие от современных языковых школ в Праге, маленькие города изо всех сил пытаются найти преподавателей языка и заключить солидные контракты с теми, кто отважился на это путешествие.