Примеры использования: struggle for

The intellectual side of man already admits that life is an incessant struggle for existence, and it would seem that this too is the belief of the minds upon Mars.
Разумом человек признает, что жизнь - это непрерывная борьба за существование, и на Марсе, очевидно, думают так же.
At any rate, it was a long uphill struggle for them, of which many future generations would not witness the conclusion.
Во всяком случае, им предстоит еще долгая и трудная борьба, исхода которой не узнают ближайшие поколения.
23. The struggle for a livelihood dominates everyday life for residents of informal settlements.
23. Жителям неформальных поселений приходится ежедневно вести борьбу за средства к существованию.
There was no glamour in his crimes, only the desperate struggle for survival.
В его преступлениях не было никакой романтики, они представляли собой лишь отчаянную борьбу за выживание.
That will have to be our struggle for now.”
И вот это-то как раз и должно сейчас стать девизом нашей борьбы".
There will be no struggle for existence, that will be lost in the haze of the barbaric past.
Борьбы за существование нет: она - в туманах варварского прошлого.
and political or religious interpretations that oppose the struggle for women’s and girls’ equal rights,
или религиозными толкованиями, идущими вразрез с задачами борьбы женщин и девочек за равные права,
Yes, of what Yashvin says, the struggle for existence and hatred is the one thing that holds men together.
Да, про то, что говорит Яшвин: борьба за существование и ненависть -- одно, что связывает людей.
Look how hard they all try to find some joy in life. Look how they struggle for it.
И посмотри, как отчаянно они ищут какую-нибудь радость в жизни, как борются за неё.
They struggled for 30 years or they raised kids...
Или они боролись 30 лет, или они растили детей и задыхались дома,
It was a great struggle for me, since almost every time I took something out of one loop to make it faster, I had to add something else to the other loop!
Для меня это была большая борьба, так как почти каждый раз, когда я вынимал что-то из одного цикла, чтобы ускорить его, мне приходилось добавлять что-то еще в другой цикл!
The Republic of Texas, in its struggle for independence from Mexico, had issued bonds and certificates in great variety, amounting in value to ten or fifteen million dollars.
Эта республика, боровшаяся с Мексикой за свою независимость, выпустила ряд займов на сумму в десять - пятнадцать миллионов долларов.
I have an issue i'm struggling with for some time now.
У меня есть проблема, с которой я борюсь уже некоторое время.
And we struggle for the gun.
Мы боремся за пистолет.
I met the same problem last week and struggled for quite a while.
Я столкнулся с той же проблемой на прошлой неделе и довольно долго боролся.
You have to struggle for every crumb.
Борешься за каждый кусочек хлеба.