Примеры использования: struck a chord

Well, that struck a chord.
Похоже, я задел за живое.
Lara Bazelon’s Op-Ed struck a chord.
Статья Лары Базелон задела за живое.
But his music analogy didn't seem to strike a chord.
Но его музыкальная аналогия была не в состоянии взять аккорд.
It struck a chord with me.
Эти слова задели меня за живое.
Why has she struck a chord with so many?
Почему она задела за живое так многих?
He also struck a chord on women’s issues.
Он также затронул тему женских проблем.
Yet Departures has struck a chord worldwide.
И все же это задело за живое во всем мире.
The contrast was a cruel one, but it struck a chord.
Контраст был жестоким, но он задел за живое.
Dorian Gray shook his head, and struck some soft chords on the piano. "'Like the painting of a sorrow,'" he repeated, "'a face without a heart.'"
Дориан отрицательно потряс головой и взял несколько тихих аккордов на рояле. -- Словно образ печали Бездушный тот лик...-- повторил он.
And when I started sobbing uncontrollably, apparently that struck a chord with quite a lot of people.
И когда я стал неудержимо реветь, по всей видимости, это задело за живое большое количество людей
Arfee’s death instantly struck a chord.
Смерть Арфи мгновенно задела за живое.
Dorian Gray shook his head and struck some soft chords on the piano.
Дориан отрицательно потряс головой и взял несколько тихих аккордов на рояле.
And so she really struck a chord in me.
Она действительно задела меня за живое.
It clearly struck a chord with our readers.
Это явно задело за живое наших читателей.
Swift's story has struck a chord with runners.
История Свифта задела за живое бегунов.
The similarities have struck a chord with Montanans.
Это сходство задело за живое жителей Монтаны.