Примеры использования: strolled

Now he must be clean and presentable if he wished, to walk, not run, stroll calmly across that wide boulevard.
Нет, если ты хочешь без риска пересечь этот широкий бульвар, нельзя бежать, надо идти спокойно, не спеша, как будто гуляешь. Но для этого у тебя должен быть опрятный и приличный вид.
The camerlegno had apparently recognized Chartrand as a new guard and invited him to accompany him on a stroll.
Камерарий, видимо, узнав в нем нового гвардейца, предложил лейтенанту прогуляться вместе.
But Julia did not forget that Charles Tamerley was her devoted, unrewarded lover, and she took care to have a little stroll alone with him in the gloaming.
Однако Джулия не забыла, что Чарлз Тэмерли -ее преданный и бескорыстный воздыхатель, и улучила минутку в сумерки, чтобы погулять с ним вдвоем.
We stroll past the horseboxes and go over to the reinforcements, who are already being issued with gas masks and coffee.
Мы разгуливаем по конюшням и подходим к новичкам, которые как раз получают противогазы и кофе на завтрак.
"After luncheon we all went for a stroll.
- После ленча мы все отправились на прогулку.
Cal waited a moment, then strolled past the rickety gate.
Кейл выждал минуту и зашагал мимо покосившейся калитки.
Meredith strolled away shortly afterward.
Вскоре отправился и Мередит.
I thought I might stroll about and eat some snow.
Думал, пройдусь, поглотаю снега.
She began to stroll about under the trees, thrusting aside the branches from time to time with her hand, because there were some which hung very low.
Она бродила по аллеям, время от времени отстраняя рукой низко свисавшие ветви деревьев.
He just went for a stroll with her.
Ведь он с ней прогуливался.
It was clear that I wasn't wanted. I went for a stroll by myself. It was a lovely night.
Я оказался лишним и потому пошел побродить в одиночестве.
We will stroll past shop windows full of lights and it will be so bright we'll actually be able to recognize one another's face on the street at night."
Мы будем прохаживаться мимо освещенных витрин, и на улицах будет так светло, что мы, наконец, сможем видеть друг друга, как днем.
As he fastened the belt of his overalls he strolled across to the window.
Застегнув пояс комбинезона, он подошел к окну.
Favell strolled up to meet us.
Навстречу нам направился Фейвел.
"He was supposed to be taking a stroll here," explained the Lampshade.
-- Он здесь должен прогуливаться, - объяснил абажур.
The little manager strolled up casually.
Управляющий не спеша подошел к ним.