Примеры использования: stroke of
- все
- удар
- ровно в
- удача
- гениально
- редкий
- прочие переводы
Keating wondered why the name had sounded like the muffled stroke of a bell; as if the sound had opened and closed a sequence which he would not be able to stop.
Почему же это слово прозвучало как приглушённый удар колокола, как будто именно этот звук открыл последовательный ряд других, которые он не в силах будет остановить?
Stroke of luck, I suppose.
Удача, я полагаю.
"What a stroke of luck for us!" exclaimed the doctor.
"It was a fatal accident-a dreadful stroke of calamity that bound me to you the more."
Finally, a stroke of luck.
On the second evening - what a stroke of luck!"
This new noise bore no resemblance to the stroke of an oar; nor did it proceed from the direction of the river.
- Oh, what a stroke of luck!
When he left Mrs. Otter Philip went to buy drawing materials; and next morning at the stroke of nine, trying to seem self-assured, he presented himself at the school.
Выйдя от миссис Оттер, Филип отправился покупать рисовальные принадлежности, а наутро, ровно в девять, явился в школу, изо всех сил стараясь не выдать, как он робеет.
It was a stroke of genius...
Now comes a stroke of good fortune.
On the stroke of nine, do you understand, I shall be in the garden."
Stroke of genius, really.
Гениально, на самом деле.
Image caption With the stroke of a pen...
The Thames, stroke of midnight.
A stroke of genius, sir.
Гениально, Сэр.