Примеры использования: striving

Desire as consciously strive for a particular purpose is inherent in man. "
Желание как сознательное устремление к определенной цели свойственно человеку."
But he already knew that striving openly to get rich was unthinkable in the land of the Soviets.
Но уже знал он, что открытая борьба за обогащение в Советской стране немыслима.
Like it or not, the Siberian peasantry will now strive towards the same thing for which the Siberian workers have long since begun to fight.
Волей-неволей сибирское крестьянство будет теперь стремиться к тому же, за что уже давно начал борьбу сибирский рабочий.
That's what I strive to emulate.
Это как раз то, что я пытаюсь изображать.
"Were these the conclusions we were striving for?
- К таким ли выводам мы устремлялись?
Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья.
It was worth striving for, and she had gone in search of it.
Почему бы не попытаться? И она решила пуститься на поиски.
Once realizing the legitimacy of such a striving, she was powerless to oppose it.
И, раз поняв законность подобного стремления, она уж была бессильна противодействовать ему.
How she thrashes about, how she rises up and rebels all the time, striving to remake her fate in her own way and begin to exist over again!
Как она мечется, как все время восстает и бунтует в стремлении переделать судьбу по-своему и начать существовать сызнова.
I must accept what I am without question, only strive to be better without having pride in what I am.
Я должен примириться с тем, каков я есть, и стараться стать лучше, но отбросить гордыню.
He had reached the summit and there was nothing else to strive for.
Добиваться нечего. Дошел до самого верха.
When you hired me, you wanted me to strive for excellence... and that is exactly what I am doing.
Когда вы наняли меня, вы хотели, чтобы я добился высокого качества... и это - именно то, чем я занимаюсь.
He was compelled to think this thought, or else there would not be any use to strive, and he would have lain down and died.
Он должен был так думать, иначе не имело никакого смысла бороться дальше, - оставалось только лечь на землю и умереть.
It will also strive to organize events on the margins of the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Он будет также прилагать усилия для организации мероприя-тий «на полях» ежегодных сессий Комиссии по положению женщин.
But it's something to strive to.
Но это то, к чему нужно стремиться.
What are the limits of striving for justice?
Где предел борьбы за справедливость?