Примеры использования: strives

I must accept what I am without question, only strive to be better without having pride in what I am.
Я должен примириться с тем, каков я есть, и стараться стать лучше, но отбросить гордыню.
He had reached the summit and there was nothing else to strive for.
Добиваться нечего. Дошел до самого верха.
When you hired me, you wanted me to strive for excellence... and that is exactly what I am doing.
Когда вы наняли меня, вы хотели, чтобы я добился высокого качества... и это - именно то, чем я занимаюсь.
He was compelled to think this thought, or else there would not be any use to strive, and he would have lain down and died.
Он должен был так думать, иначе не имело никакого смысла бороться дальше, - оставалось только лечь на землю и умереть.
It will also strive to organize events on the margins of the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Он будет также прилагать усилия для организации мероприя-тий «на полях» ежегодных сессий Комиссии по положению женщин.
Or is it to strive for your own happiness?
- Или стремление к своему собственному счастью?
After an interval, Melanie appeared in the doorway but, strive though she might, Mammy could not see past her into the room.
Через некоторое время в двери появилась Мелани. Но как Мамушка ни старалась, ничего разглядеть в комнате она не смогла.
You strive for greatness.
Вы добиваетесь совершенства.
Like it or not, the Siberian peasantry will now strive towards the same thing for which the Siberian workers have long since begun to fight.
Волей-неволей сибирское крестьянство будет теперь стремиться к тому же, за что уже давно начал борьбу сибирский рабочий.
That's what I strive to emulate.
Это как раз то, что я пытаюсь изображать.
"Were these the conclusions we were striving for?
- К таким ли выводам мы устремлялись?
Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья.
It was worth striving for, and she had gone in search of it.
Почему бы не попытаться? И она решила пуститься на поиски.
But it's something to strive to.
Но это то, к чему нужно стремиться.
I'm a voluptuary by nature and I strive to devote every second of my life to pleasure.
Я - сластолюбец, все секунды моей жизни я стремлюсь отдать наслаждению.
You strive to hide it, but you do not succeed...
Вы пытаетесь это скрыть, но безуспешно...