Примеры использования: strikingly
- все
- поразительно
- невероятно
- прочие переводы
Just so would he have wanted to see a son of his own body; as tall, as strikingly good-looking, as graceful.
Вот таким он хотел бы видеть своего родного сына, будь это возможно, - таким высоким, стройным, изящным, поразительно красивым.
This city is strikingly safe.
Promising nothing when she was a child, it had now sprung into womanly fullness, symmetry, and grace. It was a strikingly beautiful figure, in the strictest sense of the word.
Ничего не обещая с детства, фигура ее теперь приняла женственную полноту, стройность и грацию - она была в строгом смысла слова поразительно красиво сложена.
The votes were strikingly similar.
And I'm your humble, yet strikingly handsome...
Your views and hers are strikingly similar.
"Strikingly true," Gordon interrupted him. "Now I'll answer you concerning the scene we witnessed today.
- Поразительно верно, - прервал его Г ордон. -Теперь я тебе отвечу по поводу сцены, которую мы сегодня видали.
Her eyes were full of tears, her lips were quivering, and her whole face was strikingly pale and distorted with anger.
They were identical, Peter recalled, and strikingly beautiful.
The answer here may be strikingly simple: Don't read the whole file when you need only a small part of it!
Ответ здесь может быть поразительно простым: не читайте весь файл целиком, когда вам нужна только небольшая его часть!
What a strikingly attractive woman.
You've put it strikingly well."
The pieces are strikingly well made.
Others overcame strikingly long odds.
Their disapproval runs strikingly deep.
But there were strikingly powerful images.