Примеры использования: strikes

For three days, starting early morning Tuesday 13 th and going on to strike time early Friday 16th, we flooded Earth with warnings.
Три дня, после старта ранним утром во вторник тринадцатого и до самого первого удара ранним утром в пятницу шестнадцатого, мы забрасывали Землю своими предупреждениями.
The strike was in its second month.
Стачка продолжалась второй месяц.
I think that history shows that a cell of three is best--more than three can't agree on when to have dinner, much less when to strike.
Как показывает исторический опыт, надежнее всего ячейка из трех человек. Четверо обычно не в состоянии договориться о времени обеда, не то что о времени нанесения удара.
"But one thing does strike me.
Но есть одна вещь, которая меня действительно поражает.
He could not run, he could not strike a blow.
Нет сил бежать, нет сил ударять.
If I do not, may lightning strike me!'
Пусть молния поразит меня, если я этого не сделаю.
Strike me down with all of your hatred... and your journey towards the dark side will be complete.
Срази меня всей своей ненавистью... и твой переход на темную сторону будет завершен.
"Right," said Dors. Reversing her knife, she struck him hard on the skull with the haft. He went to his knees.
- Хорошо!- она стукнула второго рукояткой ножа в висок, и тот опустился на колени.
However, Dahl's own upper classes will spend money to hire the hoodlums of Billibotton-and of other places-to fight the heatsinkers and break the strike.
Вместе с тем, зажиточные слои не пожалеют средств на подавление мятежников. Они не заинтересованы в забастовках.
She says if I don't back out, she's gonna go on a hunger strike.
Она говорит, что если я не откажусь, она объявит голодовку.
Mighty Casey's down to his last strike.
Могучий Кейси бросает последний страйк.
He could feel the cold, whistling pressure strike his cheeks.
Рорк чувствовал, как тугой, холодный, свистящий воздух бьёт его по щекам.
She raised her hand to strike him, and David grabbed her arms.
Кейт подняла было руку, чтобы ударить Дэвида, но тот успел схватить ее за запястье.
I'm assuming it was a bird strike or perhaps multiple birds.
Я полагаю, в самолёт ударилась птица, а может стая птиц.
"Yes, that struck me, and I suddenly began to guess about Andrey Antonovitch," Yulia Mihailovna confessed to me afterwards.
"Вот эта-то черта меня и пронзила, и я вдруг начала догадываться об Андрее Антоновиче", -признавалась потом мне самому Юлия Михайловна.
If the heatsinkers should go on strike, Trantor would experience a severe energy shortage almost at once... with all that that implies.
Если штольники начнут бастовать - Трантор остановится, мгновенно!