Примеры использования: strident

The telescreen had changed over to strident military music.
Из телекрана ударила резкая военная музыка.
At the table on his left the man with the strident voice was still talking remorselessly away.
За столиком слева немилосердно продолжал свои разглагольствования мужчина со скрипучим голосом.
They were strident and blatant - and, in essence, lifelessly mild.
Они были резкими и шумными, но по сути своей безжизненно вялыми.
The old man burst into a shout of strident and mournful laughter, coughing and laughing at the same time.
Старик рассмеялся злобным, скрипучим смехом, прерываемым кашлем.
"Brava! brava!" old Steyne's strident voice was heard roaring over all the rest.
"Браво, браво!" - заглушал все голоса резкий голос старого Стайна.
As his savings dried up, his writing grew more strident.
Как его сбережения иссякли, его переписка стала более резкой.
Yeah, which translates as intimidating, argumentative, and strident.
Ага, что переводится как пугающая, конфликтная и резкая.
But Einstein rejected the strident nationalism of his time.
Но Эйнштейн отверг резкий национализм своего времени.
"If I was you," came Baldy's strident and perverting tones, "I'd be king!"
- На твоем месте, - донесся с пронзительной издевкой голос Бэлди, - я был бы королем.
strident sauces.
резкие соусы.
Something strident and stirring.
Что-нибудь пронзительное и волнующее.
Others were even more strident.
Другие были еще более резкими.
If I sound strident, forgive me.
Если я кажусь резким, простите меня.
Would a strident Joan be so bad?
Была бы резкая Джоан такой плохой?
Newspapers wrote strident editorials.
Газеты писали резкие передовицы.
But he was never strident, never rigid.
Но он никогда не был резким, никогда не был жестким.